14 сентября исполнилось 205 лет со дня рождения самого яркого представителя немецкого поэтического реализма, одного из самых ярких и читаемых в далёком 19 веке европейских авторов, самобытного поэта-лирика и новеллиста Теодора Шторма.

Какое впечатление оставляют новеллы писателя у современного читателя можно было проследить во время встречи с учащимися лицея № 18 г. Калининграда в рамках Дней литературы в Калининградской области. Поскольку тема беседы была «Теодор Шторм: поэт, сочинявший сказки» – для чтения и обсуждения выбрана сказочная и романтичная новелла Шторма «Регентруда», созданная автором в 1864 году. Читая новеллу на языке оригинала, и исследуя стиль языка, восхищаешься мелодичностью и многообразием языковых средств, которые предназначены не столько для передачи сюжета, сколько для создания особого настроения у читающего.

С живым интересом ученики обсуждали эволюцию Шторма-новеллиста под влиянием жизненных перипетий, выпавших на долю писателя: от тонкой, меланхоличной новеллы «Иммензее» (1849) до драматичной, глубоко философской новеллы «Всадник на белом коне» (1888).

Эпоха 19 века ушла, и наше восприятие произведений Шторма тоже во многом изменилось, оно не такое, каким было в середине позапрошлого столетия. Однако хочется верить, что интерес к творчеству автора не угаснет, что читатели следующих поколений также будут находить в его книгах то, что созвучно их уму и сердцу.

Отдел литературы на иностранных языках