Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

Брэдбери, Р. Вино из одуванчиков: повесть / Р. Брэдбери; пер. с англ. Э. Кабалевской. – М.: «Эксмо», 2013. – 448 с.


Рэй Дуглас Брэдбери прошёл долгий путь, прежде чем исполнилась его заветная мечта – стать писателем. Родился он в провинциальном городке Уокиган, штат Иллинойс, 22 августа 1920 года в бедной, но дружной семье. Денег на покупку новых книг не было, поэтому мальчик проводил много времени в библиотеках, где с радостью знакомился с творчеством известных авторов.

Первые попытки написать что-то своё Рэй предпринял в возрасте двенадцати лет. Именно тогда его захватила идея создать рассказы о Марсе, которые в будущем были переработаны и вошли в фантастический сборник – «Марсианские хроники».

Детство и юность автора выпали на нелёгкое для Америки время – период Великой Депрессии, когда уровень промышленного производства резко снизился и привёл к увеличению числа безработных, и как следствие – многие семьи оказались за чертой бедности.

В поисках лучшей жизни в 1934 году родители Брэдбери с детьми отправились в Лос-Анджелес, где позже Рэй окончил среднюю школу. Своими воспоминаниями об этом времени он поделился в одном интервью: «В старших классах школы, где я учился, велась антология – ученики сами о себе писали короткие сочинения. Моего там не было – я не мог сложить на бумаге и двух слов. Так и окончил школу неумехой. Я вышел в мир беспомощным существом, зная твёрдо одно: хочу быть писателем. Устроился на работу в газетный киоск. Друзья проходили мимо и спрашивали: «Что ты тут делаешь?» И я отвечал: «Становлюсь писателем». «Как можно им стать, писателем, стоя тут?» А вот как. Каждое утро, проснувшись, я писал короткий рассказ. А после работы шёл не домой, а в библиотеку. Я жил в библиотеке. Меня окружали лучшие в мире возлюбленные, – ими были книги».

Много времени понадобилось Рэю Брэдбери для овладения литературным мастерством: «У меня ушло десять лет на то, чтобы в один прекрасный день написать первый сносный рассказ. Мне было двадцать два. Я сидел за машинкой, закончил рассказ, и слёзы потекли по щекам. Он назывался «Озеро». И вот тогда я ясно почувствовал: только что я написал первый хороший рассказ – после десяти лет. И с тех пор я стал писать хорошо».

За свою жизнь Р. Брэдбери создал одиннадцать романов, наиболее популярными из которых были ранние произведения: «Марсианские хроники», «451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков». Помимо этого, он написал много сценариев к фильмам, провёл цикл авторских телепередач «Театр Рэя Брэдбери» по мотивам собственных рассказов.

В своём творчестве писатель не раз обращался к детским воспоминаниям о родном городе Уокиган. Наиболее ярко они отражены в книге-юбиляре этого года – «Вино из одуванчиков», увидевшей свет в 1957 году. В ней повествуется о каникулах двенадцатилетнего мальчика Дугласа Сполдинга, живущего в небольшом городке Гринтауне. Автобиографические черты книги прослеживаются во многом: Рэй дал главному герою своё второе имя и девичью фамилию бабушки по отцу, ввёл в повествование задушевные разговоры с дедушкой и ветераном Гражданской войны.

Работать над созданием книги Р. Брэдбери начал в возрасте двадцати девяти лет. Первые наброски представляли собой рукопись со слабо связанными между собой рассказами. Увидев их, редактор Уолтер Брэдбери сказал: «Каждую вторую главу нужно исключить, тогда оставшиеся встанут так, как надо. Из них получится твоя первая книга, а из всех тех, что мы исключилиеё продолжение». Много лет ушло на то, чтобы слова наставника сбылись. В 2006 году вышло продолжение романа – «Лето, прощай», годом позже был опубликован сборник «Летнее утро, летняя ночь», который состоял из оставшихся рассказов и зарисовок.

За период летних каникул 1928 года в жизни Дугласа Сполдинга произошли загадочные приключения и удивительные открытия. Герой повести «Вино из одуванчиков» осознал, что можно поймать и закупорить в бутылки лето, «сохранить живьём июнь, июль и август». Когда наступит суровая зимняя пора, стоит просто открыть их и вспомнить о приятных солнечных днях.

Дуглас научился справляться с финансовыми трудностями, дабы получить желаемое. По традиции, лето мальчика начиналось с покупки новых теннисных туфель, с помощью которых можно бежать навстречу новым приключениям. Денег на их приобретение не хватало, тогда он твёрдо решил: «Если тебе что-нибудь нужно, добивайся сам». Мальчик нашёл способ, как расплатиться с продавцом: «Хлоп! Я разношу вашим покупателям на дом покупки, таскаю для вас всякие свертки, приношу вам кофе, убираю мусор, бегаю на почту, на телеграф, в библиотеку! Я буду летать взад и вперед, взад и вперед, десять раз в минуту!» И у него получилось. Мистер Сэндерсон, владелец лавки, оценил предприимчивость и настойчивость ребёнка.

Семья в книге играет важную роль. В окружении близких Дуглас всегда находит поддержку и понимание. Немалое значение имеют разговоры по душам с дедушкой, который всегда даст дельный совет в нужное время. Если одолевает грусть и скука, то лучшего лекарства, чем физическая нагрузка, не придумаешь: «Обеги три раза вокруг квартала, пять раз перекувыркнись, шесть раз проделай зарядку, взберись на два дерева – и живо из главного плакальщика станешь дирижёром весёлого оркестра. ДУЙ!» Не отстаёт от дедушки и внук, Том Сполдинг, который рекомендует при тяжести на душе: «хорошенько выспаться, или пореветь минут десять, или съесть целую пинту шоколадного мороженого, а то и всё вместе».

В поисках новых впечатлений братья, Том и Дуглас, попытались разгадать тайну восковой куклы из местной Галереи. Легенда со слов Дугласа гласит: «Когда-то, очень давно, и правда жила мадам Таро, она была гадалка-предсказательница… К ней со всей Европы съезжались люди, и она предсказывала им судьбу… Может, её когда-то кто-то приревновал или возненавидел, вот и залил её всю воском и навсегда засадил в этот ящик. И она сотни лет переходила от одного злодея к другому и наконец очутилась здесь, у нас, в Гринтауне, штат Иллинойс. И чем бы гадать королям всей Европы, работает теперь тут за медные гроши!» Дети приложили все усилия для того, чтобы спасти и расколдовать её.

Не менее загадочна личность старьёвщика мистера Джонаса, который разъезжал по городу на лошади с фургоном, заботясь «о том, чтобы одни люди могли получить то, в чём другие больше не нуждаются». Главное правило, которого он придерживался, гласило: «Помните, вы можете получить всё, что вам нужно, если только это вам и вправду нужно. Спросите-ка себя, жаждете ли вы этого всеми силами души? И если уверены, что не доживёте, – хватайте её и бегите. Что бы это ни было, я с радостью вам эту вещь отдам». Как оказалось, в его запасах нашёлся даже живительный воздух, закупоренный в бутылки, для находящегося без сознания Дугласа: «ЗЕЛЕНЫЕ СУМЕРКИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ВО СНЕ ЧИСТЕЙШИЙ СЕВЕРНЫЙ ВОЗДУХ. Взяты из атмосферы снежной Арктики весной тысяча девятисотого года и смешаны с ветром, дувшим в долине верхнего Гудзона в апреле тысяча девятьсот десятого; содержат частицы пыли, которая сияла однажды на закате солнца в лугах вокруг Гринелла, штат Айова, когда от озера, от ручейка и родника поднялась прохлада, тоже заключенная в этой бутылке».

Поправившись, мальчик искал возможности отблагодарить старьёвщика, только тот был уже далеко: «Как же мне отблагодарить мистера Джонаса? – думал Дуглас, – Как отблагодарить, чем отплатить за всё, что он для меня сделал? Ничем, ну ничем за это не отплатишь. Нет этому цены. Как же быть? Как?» Решение пришло незамедлительно: «Может, надо как-то отплатить кому-нибудь другому? Передать благодарность по кругу?». Оглядеться по сторонам, найти человека, которому нужно помочь, и сделать для него что-нибудь хорошее. Наверное, только так и можно».

Бидюк Л. В.,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания учащихся 5–11 классов