В этом году исполняется
Родился Антуан в
С шестилетнего возраста мальчик тянулся
Философская повесть «Маленький принц» была написана в
Это повесть
Поссорившись
На первом астероиде жил одинокий
И вот мальчик
«Узнать можно только те вещи, которые приручишь, – сказал Лис. – У людей уже
– А что для этого надо сделать? – спросил
– Надо запастись терпением, – ответил Лис».
Свою повесть Антуан де
Эту сказку могут читать как взрослые, так
Библиотекарь
Людмила Митягина
А далее, обычно,
- – А
где же люди?В пустыне так одиноко…
– Среди людей тоже одиноко.
- – А как это – приручить?
– Это давно забытое понятие.Оно означает: создать узы.
- – Вы ничуть
не похожи на мою розу, – сказал он им. – Вы еще ничто. Никто васне приручил, ивы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис.Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц.Но я с ним подружился,и теперь он – единственныйв целом свете.
Розы очень смутились.
– Вы красивые,но пустые, – продолжал Маленький принц. – Ради васне захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядевна мою розу, скажет, что она точнотакая же, как вы.Но мне она одна дороже всех вас.Ведь это ее, ане вас я поливал каждый день. Ее, ане вас накрывал стеклянным колпаком.Ее загораживал ширмой, оберегаяот ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки.Я слушал, как она жаловаласьи как хвастала,я прислушивался к ней, даже когда она умолкала.Она – моя.
- – Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни
на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришьна небо и чувствуешь себя счастливым.И говоришь себе:«Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это все равно, какесли бы все звезды разом погасли!
- – Если
ты приручишь меня,мы будем нужны друг другу.Для меня ты станешь единственнымво всём мире.И для тебяя стану единственнымво всём мире». – Сказал Лис Маленькому Принцу…
- – Звезды чьи? – ворчливо
спросил делец.
– Не знаю. Ничьи.
– Значит, мои, потому чтоя первый до этого додумался.
– И этого довольно?
– Ну конечно.Если ты найдешь алмаз,у которого нет хозяина, – значит,он твой. Если ты найдешь остров,у которого нет хозяина,он твой. Если тебе первому придетв голову какая-нибудь идея,ты берешь на нее патент: она твоя.Я владею звездами, потому чтодо меня никтоне догадался ими завладеть.
- – И когда
ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься),ты будешь рад, что знал менякогда-то. Ты всегда будешь мне другом.Тебе захочется посмеятьсясо мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно,и тебе будет приятно…И твои друзья станут удивляться, чтоты смеешься, глядяна небо. А ты им скажешь: «Да, да,я всегда смеюсь, глядяна звезды!» И они подумают, чтоты сошел с ума. Вот какую злую шутку яс тобой сыграю.
- – Люди забираются
в скорые поезда,но они уже самине понимают, чего ищут, – сказал Маленький Принц. – Поэтому онине знают покояи бросаются то в одну сторону, тов другую…
- – Ничего
я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам.Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь.Я не должен был бежать.За этими жалкими хитростямии уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны!Но я был слишком молод,я еще не умел любить.
- – Прощайте, –
сказал он.
Красавицане ответила.
– Прощайте, – повторилМаленький принц.
Она кашлянула.Но не от простуды.
– Я была глупая, – сказала она, наконец. – Прости меня.И постарайся быть счастливым.
Ини слова упрека. Маленький принц был очень удивлен.Он застыл, смущенныйи растерянный, со стеклянным колпакомв руках. Откуда эта тихая нежность?
– Да, да,я люблю тебя, – услышал он. – Моя вина, чтоты этого не знал. Да это ине важно. Но ты был такой же:глупый, как и я. Постарайся быть счастливым… Оставь колпак,он мне большене нужен.
–Но ветер…
– Не так ужя простужена… Ночная свежесть пойдет мнена пользу. Ведь я – цветок.
– Но звери, насекомые…
–Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомитьсяс бабочками. Они, должно быть, прелестны.А то кто же станет меня навещать?Ты ведь будешь далеко.А больших зверей яне боюсь. У меня тожеесть когти.
И онав простоте душевной показала свои четыре шипа. Потом прибавила:
– Дане тяни же, это невыносимо! Решил уйти –так уходи.
Онане хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет.Это был очень гордый цветок…
- – Скучная
у меня жизнь.Я охочусь за курами, а люди охотятсяза мною. Все куры одинаковы,и люди все одинаковы.И живется мне скучновато.Но если ты меня приручишь, моя жизнь, словно солнцем озарится.Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги,я всегда убегаюи прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, ия выйду из своего убежища.И потом – смотри! Видишь, вон там,в полях, зреет пшеница?Я не ем хлеба. Колосья мнене нужны. Пшеничные поля нио чем мнене говорят. И это грустно!Но у тебя золотые волосы.И как чудесно будет, когдаты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя.И я полюблю шелест колосьевна ветру…
- – Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно
такой же, как сто тысяч других мальчиков.И ты мне не нужен. И я тебе тожене нужен. Я для тебя всего только лис, точнотакой же, как сто тысяч других лисиц.Но если ты меня приручишь,мы станем нужны друг другу.Ты будешь для меня единственнымв целом свете.И я буду для тебя одинв целом свете.
- – Что это
ты делаешь? – спросилМаленький принц.
– Пью, – мрачно ответил пьяница.
– Зачем?
– Чтобы забыть.
– О чем забыть? – спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
– Хочу забыть, что мне совестно, – признался пьяницаи повесил голову.
–Отчего же тебе совестно? – спросил Маленький принц, ему очень хотелось помочь бедняге.
– Совестно пить! – объяснил пьяница,и больше от него нельзя было добитьсяни слова.
- – Я знаю одну планету, там живет один господин
с багровым лицом.Он за всю жизньни разу не понюхал цветка.Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никогоне любил. И никогда ничегоне делал. Он занят только одним:он складывает цифры.И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный!Я человек серьезный!» – совсем как ты.И прямо раздуваетсяот гордости. А на самом деле онне человек. Он гриб.
- «Астероид Б–612»… был замечен
в телескоп лишь один раз, в1909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил тогдао своем замечательном открытиина Международном астрономическом конгрессе.Но никто емуне поверил, а все потому, чтоон был одетпо-турецки. Уж такой народ эти взрослые!..В 1920 году тот астроном снова доложило своем открытии.На этот разон был одет по последней моде –и все с ним согласились.
- …Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами
не увидишь.
- А все дороги ведут
к людям.
- А если
ты приходишь всякий разв другое время, яне знаю, к какому часу готовить свое сердце… Нужно соблюдать обряды.
-
Будь то дом, звезда или пустыня – самое прекрасноев них то, чегоне увидишь глазами.
- Быть может, это
и красиво – умереть, чтобы завоевать новые земли,но современная война разрушаетвсе то, ради чего онабудто бы ведется.
- Быть человеком – это
и значит чувствовать, что тыза все в ответе.
- В нашем мире все живое тяготеет
к себе подобному, даже цветы, клонясь под ветром, смешиваютсяс другими цветами, лебедю знакомы все лебеди –и только люди замыкаютсяв одиночестве.
- В урочный час жизнь распадается, как стручок, отдавая зерна.
- Ведь она такая таинственная
и неизведанная, эта страна слёз.
- Взрослые никогда ничего
не понимают сами,а для детей очень утомительно без конца им всё объяснятьи растолковывать.
- Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что
у тебя появился новый друг, они никогдане спросят о самом главном. Никогда онине скажут: «А какойу него голос?В какие игрыон любит играть?Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколькоу него братьев? Сколькоон весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый домиз розового кирпича,в окнах у него герань, ана крыше голуби», – они никакне могут представить себе этот дом.Им надо сказать: «Я видел домза сто тысяч франков», –и тогда они восклицают: «Какая красота!»
- Вода бывает нужна
и сердцу.
- Все взрослые сначала были детьми, только мало кто
из них об этом помнит.
- Все мы – кто смутно, кто яснее – ощущаем: нужно пробудиться
к жизни. Но сколько открывается ложных путей.
- Все
мы родом из детства.
- Все наши богатства – прах
и пепел, они бессильны доставитьнам то, ради чего стоит жить.
- Всего–то
у меня и было, что просто роза.Какой же я после этого принц?
- Глупо лгать, когда тебя так легко уличить!
- Дети должны быть очень снисходительны
к взрослым.
- Довольно только передвинуть стул
на несколько шагов.И ты снова и снова смотришьна закатное небо, стоит только захотеть…
- Если идти всё прямо да прямо, далеко
не уйдешь…
- Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни
на одной из многих миллионов звезд, – этого довольно: смотришьна небо – иты счастлив. И говоришь себе: «Где–то там живет мой цветок…»
- Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя
в порядок –и сразу же приведив порядок свою планету.
- Животное и
в старости сохраняет изящество.Почему же так изуродована благородная глина,из которой вылеплен человек?
- Знаешь, отчего хороша пустыня? Где–то
в ней скрываются родники.
- Знаешь… моя роза… я
за нее в ответе. А она такая слабая!И такая простодушная.У нее толькои есть что четыре жалких шипа, большеей нечем защищатьсяот мира…
- И
у людей не хватает воображения.Они только повторяют то, что им скажешь…Дома у меня был цветок, моя красаи радость, ион всегда заговаривал первым.
- Из расплавленной лавы,
из того теста,из которого слеплены звезды,из чудом зародившейся живой клетки вышли мы – люди –и поднимались все выше, ступеньза ступенью, и вот мы пишем константыи измеряем созвездия.
- Истина –
не то, что доказуемо, истина – это простота.
- Истина
не лежит на поверхности.
- Истина человека – то, что делает его человеком.
- Когда даёшь себя приручить, потом случается
и плакать.
- Когда
мы осмыслим свою рольна земле, пусть самую скромнуюи незаметную, тогда лишьмы будем счастливы.
- Когда
он зажигает свой фонарь – как будто рождается еще одна звезда или цветок.А когда он гасит фонарь – как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие.Это по–настоящему полезно, потому что красиво.
- Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь.
- Короли смотрят
на мир очень упрощённо: для них все люди – подданные.
- Кто долго жил всепоглощающей любовью,
а потом ее утратил, иной раз устаетот своего благородного одиночества. И, смиренно возвращаяськ жизни, находит счастьев самой заурядной привязанности.
- Любить – это
не значит смотреть другна друга, любить – значит вместе смотретьв одном направлении.
- Люди выращивают
в одном саду пять тысяч роз… ине находят того, что ищут.
- Люди забираются
в скорые поезда,но они уже самине понимают, чего ищут, – сказал Маленький Принц. – Поэтому онине знают покояи бросаются то в одну сторону, тов другую…
- Можно быть верным слову
и всё–таки ленивым.
- Мой друг никогда мне ничего
не объяснял. Может быть,он думал, чтоя такой же, как он.
- Мы
в ответе за тех, кого приручили.
- Нет
в мире совершенства!
- Никогда
не надо слушать, что говорят цветы.Надо просто смотретьна них и дышать их ароматом.
- Одни только дети знают, что ищут.
Они отдают все свои дни тряпочной кукле,и она становится им очень–очень дорога, и, если ееу них отнимут, дети плачут…
- Призвание помогает освободить
в себе человека, –но надо еще, чтобы человек мог дать волю своему призванию.
- Пытаясь охватить мир сегодняшний,
мы черпаем из словаря, сложившегосяв мире вчерашнем.И нам кажется, будтов прошлом жизнь была созвучнее человеческой природе, –но это лишь потому, что она созвучнее нашему языку.
- Работая только ради материальных благ,
мы сами себе строим тюрьму.
- С каждого надо
спрашивать то, чтоон может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной.
- Сажая дуб, смешно мечтать, что скоро найдешь приют
в его тени.
- Самое главное – то, чего
не увидишь глазами…
- Себя судить куда труднее, чем других.
Если ты сумеешь правильно судить себя, значит,ты поистине мудр.
- Слишком много
в мире людей, которым никтоне помог пробудиться.
- Слова только мешают понимать друг друга.
- Со смертью каждого человека умирает неведомый мир.
- Совершенство достигается
не тогда, когда уже нечего прибавить,но когда уже ничего нельзя отнять.
- Старых друзей наскоро
не создашь.
- Там хорошо, где нас нет.
- Твоя роза так дорога тебе, потому что
ты отдавал ей всю душу.
- То, что дает смысл жизни, дает смысл
и смерти.
- Тоска – это когда жаждешь увидеть чего–то, сам
не знаешь чего…Оно существует, это неведомоеи желанное, но его не высказать словом.
- Тщеславные люди глухи
ко всему, кроме похвал.
- У каждого человека свои звезды.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, – сказал Лис. – У людей уже
не хватает времени что–либо узнавать.Они покупают вещи готовымив магазинах. Но ведь нет таких магазинов, гдеторговали бы друзьями,и потому люди большене имеют друзей.
- Хорошо, когда
в споре между различными цивилизациями рождается нечто новое, более совершенное,но чудовищно, когда они пожирают друг друга.
-
Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, <…> Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою.
- Царство человечье внутри нас.
- Цветы слабые.
И простодушные.
- Чего ради нам ненавидеть друг друга?
Мы все заодно, уносимые однойи той же планетой, мы – команда одного корабля.
- Человек познает себя
в борьбе с препятствиями.
- Что толку
в политических учениях, которые сулят расцвет человека, если мыне знаем заранее,какого же человека они вырастят?
- Это как
с цветком. Если любишь цветок, что растет где–тона далекой звезде, хорошо ночью глядетьв небо. Все звезды расцветают.
- Я ведь
не хотел, чтобы тебе было больно.Ты сам пожелал, чтобыя тебя приручил.
- Я
не знал, что ещё ему сказать.Я чувствовал себя ужасно неловкими неуклюжим. Как позвать, чтобыон услышал, как догнать его душу, ускользающуюот меня…
- Я пытаюсь рассказать
о нем для того, чтобы егоне забыть.
Советуем всем, кто ещё