Гёте-институт в очередной раз порадовал наших читателей книжными новинками. Представляем книги на немецком языке для школьников и студентов, а также всех любителей немецкого языка и Германии.

Новое коллекционное издание «Восточная Пруссия. Незабытая Родина» содержит более 1000 цветных и черно-белых фотографий, открыток из Кенигсберга, Гумбиннена, Ольштына и Западной Пруссии. Эта уникальная коллекция исторических фотографий расскажет о довоенной жизни нашей области («Ostpreussen. Unvergessene Heimat»).

Бесчисленные легенды окружали жизнь прусской королевы Луизы, которая пользовалась необычайной популярностью в Пруссии: красивая и веселая, обаятельная и образованная, жена Фридриха-Вильгельма III в трудные времена поднялась на трон и стала символом нового подъёма Пруссии и объединения Германии. Хайнц Офф написал её биографию и создал образ легендарной женщины в книге «Луиза-королева Пруссии». (Heinz Ohff «Königin Luise von Preußen»). Встреча Луизы с Наполеоном в Тильзите увековечена в произведениях искусства, а история самого города Тильзита грустно и романтично описана в книге «Тильзитский мост» немецкой писательницы Улы Лахауэр (Ulla Lachauer «Die Brücke von Tilsit»).

Прочитав новый роман «Тихие годы в Гертлаукене. Воспоминание о Восточной Пруссии», читатель написал отзыв: «Эту книгу я не выпускала из рук. Я как будто побывала в Восточной Пруссии. Это было интересно: Марианна вспоминает такие обычные вещи и повторяет их снова и снова. Есть, пожалуй, моменты, которые навсегда исчезли, но автор описывает их с такой достоверностью…Ежедневные поездки на велосипеде по плохим дорогам, часы, проведённые за чашкой кофе с пирожным вместе с соседом и карточную игру… Книга вызвала во мне огромное желание, побывать в Пруссии и посетить Гертлаукен! Спасибо Вам, Марианна!» (Marianne Peyinghaus «Stille Jahre in Gertlauken»).

Рассказывать ребёнку о войне всегда трудно. Даты, события и личности требуют хорошего знания и понимания истории. Книга «Первая Мировая война» поможет осветить эти сложные события от убийства в Сараево эрцгерцога Франца Фердинанда до заключения Версальского мирного договора (Hermann Vinke «Der Erste Weltkrieg»).

Известно, что Германия – страна величественных дворцов и чудесных замков. Между Шлезвигом и озером Химзее, между Рейном и Одером возвышаются средневековые крепости и роскошные замки в стиле барокко. Самые красивые и интересные представлены в этой увлекательной книге во всём своём великолепии – «Крепости и замки Германии» (Dieter Maier «Burgen und Schlösser in Deutschland»).

«Путешествие по Германии. Культура и фотографии» – это иллюстрированный альбом о Германии. Он содержит красочные цветные иллюстрации, сопровождающиеся информацией на трех языках – немецком, английском и французском. Книга снабжена фотографиями удивительных пейзажей, а также классических туристических маршрутов. Книга станет ценным руководством в поездке по Германии! («Kultur- und Bilderreise Deutschland»).

Рюдигер Сафранский в книге «Гёте. Искусство жизни» приближается к гению из первоисточников – письма, работы, дневники, интервью, записи современников. Таким образом, писатель делает образ Гете необычайно живым: студенческая жизнь проходит в любви, он становится автором культовых произведений, пробует себя в науке, творит в Италии, но хочет большего. Жизнь сама по себе должна быть произведением искусства. (Rüdiger Safranski «Goethe. Kunstwerk des Lebens»).

Дружба Гёте и Шиллера считается знаковым моментом в истории немецкого классицизма. Как они помогали друг другу и вдохновляли, рассказал в своей захватывающей книге для чтения Рюдигер Сафранский (Safranski R. «Goethe und Schiller»), а биографию Шиллера представил Андреас Венцке в произведении «Шиллер и свобода духа» (Venzke A. «Schiller und die Freiheit des Geistes»).

Если вы не читали сказок Гауфа, считайте, что вы не знаете, что такое настоящая сказка. Ведь произведения Вильгельма Гауфа наполнены волшебством и удивительным сюжетом и являются сокровищами мировой литературы. Обязательно познакомьте ребенка со сказками этого автора! Полное собрание вы найдёте в нашем отделе. (Hauffs Märchen. Vollständige Ausgabe.)

Отфрид Пройсслер уже давно знаком нашим читателям. «Сказка о Единороге» расскажет о трёх братьях, которые идут на охоту. Первые два находят свое счастье по пути, и только Ганс, самый младший, идёт дальше через огонь и воду, ночь и стужу – чтобы исполнить свою мечту поймать единорога. Это притча о поисках счастья и истинного богатства. (Otfried Preußler «Das Märchen vom Einhorn»).

Для наших детей мы предлагаем погрузиться в волшебный сказочный мир. «1001 и одна ночь» – это новое полное собрание удивительных восточных сказок, которое вы можете прочитать на немецком языке. Жестокий Шахрияр убивал каждую ночь новую девушку, и только Шахерезада смогла вернуть здравый смысл Шахрияру своими сказками. («1001 Nacht»).

Мы благодарим Гёте-Институт за новые книги, которые, несомненно, найдут своего читателя. Ждём Вас в отделе литературы на иностранных языках!

Александрова Александра,
сотрудник Немецкого информационного фонда
и библиотекарь отдела литературы на иностранных языках