В конце 2008-го года отдел литературы на иностранных языках ОДБ им. А. П. Гайдара получил в дар от Института им. Гёте в Санкт-Петербурге очередную коллекцию книг и дисков. Сразу следует отметить, что возрастная группа целевой аудитории данного материала достаточно широка. Здесь можно найти как книги и сборники песен и стихов для самых маленьких наших читателей, так и более серьезную художественную и справочную литературу для учащихся средних и старших классов.

Данная коллекция состоит из 121 наименования, среди них 107 книг для самых различных читателей. Самых маленьких наших друзей порадуют красочные книжки-картинки уже знакомых с прошлых коллекций немецких писателей. Например, «10 божьих коровок желают спокойной ночи» Изабель Абеди (I. Abedi «10 Marienkäfer sagen Gute Nacht») или «Без тебя я не сплю!» Аннет Рудольф (A. Rudolph «Ohne dich schlafe ich nicht!»).

В этом году наш отдел открыл для себя новую серию книг «Eltern» («Родители»), издаваемую уже знакомым нам издательством «cbj Verlag» совместно с журналом «Eltern-family». Это книги для совместного прочтения с родителями «Большая книга рассказов» («Das große Geschichtenbuch») и «Большая книга для чтения вслух» («Das große Vorlesebuch»). В них можно найти увлекательные рассказы известных современных детских писателей Германии (Kirsten Boie, Isabel Abedi, Mirjam Pressler, Doris Dörrie, Klaus-Peter Wolf).

Как обычно, нас порадовали книги издательства «Kindermann». Следует отметить, что Барбара Киндерманн адаптирует и издает всемирно известные истории для детей в очень красочном, богатом иллюстрациями оформлении. Итак, нашу коллекцию пополнили книги «Натан Мудрый» по Г. Лессингу («Nathan der Weise» nach G. E. Lessing) и «По одёжке встречают» по Г. Келлеру («Kleider machen Leute» nach G. Keller).

Не менее красочными являются и новые сборники сказок. Особое внимание привлекает шикарное издание «Лучших сказок из тысячи и одной ночи» («Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht»). Кроме того, в коллекции имеют место быть сборники классиков немецкой литературной сказки братьев Гримм («Grimms Märchen») и Людвига Бехштайна («Schwan, kleb an»).

Открыть для себя мир музыки нашим читателям помогут иллюстрированное издание о жизни всемирно известных композиторов «Музыкальные приключения Шарлоты» К. Меллих (Ch.Mellich «Charlottes musikalische Abenteuer»), а также рассказ М. Симса «Волшебная флейта» по мотивам оперы Вольфганга Амадеуса Моцарта (M. Simsa «Die Zauberflöte») с прилагающимся CD.

Полезным и познавательным как для изучающих немецкий язык и культуру, так и для педагогов станет красочное издание «Рождество во всем мире» Регины Бестле-Кёрфер (R. Bestle-Rörfer «Fröhliche Weihnachten in aller Welt»). Здесь можно найти полезную информацию о традициях празднования Рождества в Германии, истории праздника, а также разнообразные рождественские истории, песни, стихи и даже кулинарные рецепты.

О новых активных и не очень играх для любого времени года можно узнать из новой энциклопедии игр Тома Дальке «365 игр на каждый день» (T. Dahlke «365 Kinderspiele für jeden Tag»). Необычной в оформлении является также новая книга Гюнтера Фрората об играх с веревочкой «Самые лучшие игры с веревочкой» (G. Frorath «Die schönsten Fadenspiele»).

Для учащихся средних классов интересной будет новая серия детективов «Tatort Forschung» («Изучаем место преступления»). В этой серии появились две новые книги Аннетты Нойбауэр «Случай для образцового ученика» и «Нападение на книгопечатню» (A. Neubauer «Ein Fall für den Meisterschüler» und «Anschlag auf die Buchwerkstatt»).

Нашим старшим читателям мы советуем романы и рассказы современных немецких писателей: К. Линкер «Двойной покер» (Ch.Linker «Doppelpoker»), М. Гюнтер «Муравейник» (M.Günter «Die Ameisensiedlung»), В. Фройнд «Невероятное путешествие Йонаса Ничего» (W. Freund «Die unwahrscheinliche Reise des Jonas Nichts»), Д. Райхе «Ведьмины документы» (D. Reiche «Die Hexenakte»).

Уже достаточно известной и любимой среди наших читателей стала современная немецкая писательница Мирьям Пресслер. И вот, наш фонд пополнили два ее романа «Горький шоколад» и «Тихий брат Голем» (M. Pressler «Bitterschokolade», «Golem stiller Bruder»).

В этот раз нашу коллекцию произведений «самой влиятельной немки во всём мире» Корнелии Функе пополнил её новый роман «Чернильная смерть» (C. Funke «Tintentod»).

Для любителей фантастики у нас также есть новинки – «Альфа 2. Путешествие по вселенной» Йенса Шумахера (J. Schumacher «Alpha 2. Irrfahrt im All»), «Финья и голубой свет» М. Хаас (M. Haas «Finja und das blaue Licht»), а также «Генезис 1. Лёд» Вольфганга и Хайке Хольбайн (W. und H. Hohlbein «Genesis 1.Eis»).

Существует ли искусственный язык? Сколько языков может выучить человек? Когда возникло письмо? – На эти и многие другие вопросы по языкознанию вы легко найдете ответы в новом справочном издании Николауса Нютцеля «Язык или что делает человека человеком» (N.Nützel «Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht»). Как писать книги, что такое вдохновение и откуда оно берется можно узнать из книги литературного критика Рольфа-Бернхарда Эссига «Желание писать и боязнь сочинять стихи. Маленькие привычки и большие тайны писателей» (R.-B. Essig «Schreiberlust & Dichterfrust. Kleine Gewohnheiten und große Geheimnisse der Schriftsteller»).

Особое внимание следует уделить новым справочным изданиям в нашем фонде. Это красочно оформленные книги об истории, страноведении, религии, экономике, а также политическом устройстве и истории Европейского союза. Таким образом, пополнилась уже давно известная нашим читателям серия справочников под названием «Nachgefragt» («Вы спрашивали»). Это книги, написанные в форме вопросов и ответов. Особой популярностью они пользуются у читателей средней и старшей ступеней школы для подготовки рефератов и сообщений. Новые книги в этой коллекции: К. Опперманн «Вы спрашивали: экономика. Основные знания для обсуждения» (Ch.Oppermann «Nachgefragt: Wirtschaft. Basiswissen zum Mitreden»), Б. Вайтц «Вы спрашивали: религии мира. Основные знания для обсуждения» (B. Weitz «Nachgefragt: Weltreligionen. Basiswissen zum Mitreden»), а также К. Шульц-Райсс «Вы спрашивали: Европа. Основные знания для обсуждения» (Ch.Schulz-Reiss «Nachgefragt: Europa. Basiswissen zum Mitreden»). Узнать больше полезной информации о Европейском союзе можно также в справочнике «Новая Европа» Р. Дамманна (R. Dammann «Das neue Europa»). Особое место среди энциклопедий занимают издательства Брокгауза и Майера. В новой коллекции представлено справочное издание по истории Брокгауза для молодежи «Молодежный Брокгауз. История» («Der Jugend Brockhaus. Geschichte») и «Страноведческий справочник Майера для детей» («Meyers Länderlexikon für Kinder»).

Достаточно обширна и коллекция аудиоматериалов. Для учащихся младшего возраста здесь можно найти сборники песен, стихов, сказок и рассказов различной тематики. Любой детский праздник украсит музыкальный материал, представленный в сборнике «Самые лучшие песни для взрослых и детей» («Die schönsten Lieder für Groß und Klein»). Здесь можно найти известные рождественские мелодии, песни о животных, путешествиях, любви, песни ко Дню рождения, а также летние и осенние мелодии. Особый интерес представляют сказки как известных писателей Германии (Т. Шторм, Л. Бехштайн), так и малоизвестных сказочников со всего мира. Одним из такх изданий является аудиокнига, состоящая из 4 дисков, под названием «Самые лучшие немецкие сказки» («Die schönsten deutschen Märchen»). Среди аудиоматериалов ребят постарше могут заинтересовать аудиокниги Клауса Кордона «Путешествие на чудо-остров» (K. Kordon «Die Reise zur Wunderinsel») и Ютты Рихтер «Кошка или как я потеряла вечность» (J. Richter «Die Katze oder wie ich die Ewigkeit verloren habe»).

Таким образом, благодаря Институту им. Гёте в Санкт-Петербурге наша библиотека в очередной раз пополнила свой фонд очень интересными, красочными, увлекательными и познавательными изданиями. Эти книги помогут не только школьникам, но и студентам, преподавателям иностранных языков и просто книголюбам открыть для себя новые горизонты в немецкой литературе.

Подготовила: Литвиненко О. С.