ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

0

В отделе литературы на иностранных языках 28 марта состоялось торжественное награждение победителей V Областного творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода» в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027).

Награждение традиционно проходит во время всероссийской Недели детской книги – самого яркого и значимого события в области детской литературы.

Участие в конкурсе приняли ученики школ города Калининграда и области – города Черняховска и поселка Взморье.

С приветственным словом перед участниками церемонии награждения выступила заместитель директора библиотеки по научной работе Анжелика Зырянова, отметив важность и трудность работы переводчика.

Заданиями для перевода с английского языка на русский стали отрывок из романа английского писателя Уильяма Уилки Коллинза «Лунный камень» и стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса «Цветок Девона».

Для перевода с немецкого языка на русский язык предлагались отрывок из романа немецкого писателя Михаэля Энде «Момо, или Странная история об украденном времени и о ребёнке, который вернул его людям», а также стихотворение немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте «Природа и искусство».

0

Победители в номинации «Перевод художественного текста с английского языка на русский (проза)»

  • I место – Лузик Ярослав (МБОУ СОШ № 2 п. Взморье, руководитель Лашко Наталья Сергеевна)
  • II место – Брик Евгений (МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска», руководитель Масленникова Людмила Николаевна)
  • III место – Григорьева Александра (ГАУ КО ОО «ШИЛИ», руководитель Мигунова Светлана Витальевна)

Победители в номинации «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский (проза)»

  • I место – Рабодзей Анастасия (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда, руководитель Ким Гайда Александровна)
  • II место – Трусова Анна (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда, руководитель Ким Гайда Александровна)
  • III местов этом году никому не присуждено

Победители в номинации «Перевод художественного текста с английского языка на русский (поэзия)»

  • I место – Андреева Екатерина (МАОУ гимназия № 40 им. Ю. А. Гагарина г. Калининграда, руководитель Реут Евгения Анатольевна).
  • II место – Каганович Софья (МАОУ гимназия № 40 им. Ю. А. Гагарина г. Калининграда, руководитель Реут Евгения Анатольевна).
  • III место – Павлова Мария (ГАУ КО ОО «ШИЛИ», руководитель – Рудь Анна Петровна).

Победители в номинации «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский (поэзия)»

  • I место – Кабакова Алиса (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда, руководитель Ким Гайда Александровна)
  • II и III местов этом году никому не присуждено

Благодарим всех за активное участие в конкурсе и интерес к иностранным языкам и художественной литературе!

Отдел литературы на иностранных языках

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Апрель 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Pro.Культура.РФ
  • Дом под зонтом
  • Детский телефон доверия
  • Пушкинская карта
  • Национальные проекты. Культура
  • Диафильм-онлайн
  • Гёте-институт
  • НЭДБ
  • Летопись мужества
  • Подари ребенку книгу
  • НЭБ
  • Россия - страна возможностей
  • Библиотека MyBook
  • РГДБ
  • Смотри РГДБ
  • Культура.РФ
  • ПроДетЛит
  • Портал Добро
  • Библиогид
  • Библиотеки России - детям
  • МК РФ
  • Культура. Гранты
  • Вебландия
  • Волонтёры КО
  • Растим читателя


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы