ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

0

Отдел литературы на иностранных языках объявляет о старте V Областного творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода» в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027).

Конкурс проводится среди учащихся 7–11 классов по двум номинациям:

  • «Перевод художественного текста с английского языка на русский».
  • «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский».

Для перевода предлагаются произведения писателей-юбиляров 2024 года.

С английского языка на русский язык предлагаются:

отрывок из романа английского писателя Уильяма Уилки Коллинза (1824-1889) «The Moonstone» («Лунный камень»);

стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759-1796) «The Banks Of The Devon» («Цветок Де́вона»).

С немецкого языка на русский язык предлагаются:

отрывок из романа немецкого писателя Михаэля Энде (1929-1995) «Momo oder die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte» («Момо, или Странная история об украденном времени и о ребёнке, который вернул его людям»), часть вторая «Die grauen Herren» («Серые господа»), глава «Die Rechnung ist falsch und geht doch auf» («Фальшивый счёт, а всё сходится»);

стихотворение немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749-1832) «Natur und Kunst» («Природа и искусство»).

С точки зрения уровня языковой сложности, представленные произведения равноценны. Участники могут выбрать для перевода любое предложенное произведение на английском или немецком языках.

К участию в конкурсе допускаются переводы, выполненные лично участником. В случае установления факта плагиата или иного нарушения авторских прав, работа снимается с конкурса.


Конкурсные работы принимаются с 1 февраля по 13 марта 2024 года.

Участники могут прислать свои переводы на электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или принести в отдел литературы на иностранных языках (3 этаж) по адресу: г. Калининград, ул. Бородинская, 13.

Награждение и поощрение участников и победителей конкурса состоится в рамках Недели детской книги (проводится в последнюю неделю марта). Все участники конкурса и их руководители будут отмечены сертификатами, победителей конкурса ждут грамоты и подарки.

Подробности в Положении о проведении конкурса.

icon Положение о проведении V Областного творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода» (197.91 Кбайт)

icon Конкурс «Искусство перевода» – 2024. Задания (195.8 Кбайт)


Контактный телефон отдела литературы на иностранных языках: 8 (4012) 21-34-43.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Февраль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 1 2 3

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Библиотека MyBook
  • Подари ребенку книгу
  • Россия - страна возможностей
  • Летопись мужества
  • Растим читателя
  • НЭБ
  • ПроДетЛит
  • Портал Добро
  • Библиогид
  • РГДБ
  • МК РФ
  • НЭДБ
  • Волонтёры КО
  • Дом под зонтом
  • Пушкинская карта
  • Вебландия
  • Гёте-институт
  • Диафильм-онлайн
  • Национальные проекты. Культура
  • Культура.РФ
  • Детский телефон доверия
  • Смотри РГДБ
  • Библиотеки России - детям
  • Культура. Гранты
  • Pro.Культура.РФ


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы