Подведены итоги III Общероссийского творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода».

Большинство участников в этом году переводили стихотворения, поэтому в номинации «Перевод художественного текста (проза)» было выбрано по одному победителю.

Призовые места распредел​ились следующим образом:

Победитель в номинации «Перевод художественного текста с английского языка на русский (проза)»:

• I место – Краснобородько Надежда (МАОУ СОШ № 48)

Победитель в номинации «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский (проза)»:

• I место – Василькова Анастасия (МАОУ гимназия № 32)

Победители в номинации «Перевод художественного текста с английского языка на русский (поэзия)»:

• I место – Фёдорова Елизавета и Гладилин Ярослав (МАОУ гимназия № 32)

• II место – Коростелёва Эмма (МАОУ гимназия № 32)

• III место – Щепкова Мария (МАОУ гимназия № 32)

Победители в номинации «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский (поэзия)»:

• I место – Полякова Дарья (МАОУ лицей № 18)

• II место – Сарсенбаев Надир (МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска»)

• III место – Горбунова Полина (МАОУ лицей № 18)

Работы победителей представлены в презентации:

Сертификатами участника награждены:

• Агапова Дарья (МАОУ СОШ № 5 им. И. Д. Черняховского, г. Черняховск)

• Азанова Эмили (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Белоусова Надежда Алексеевна (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда)

• Дылейко София (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Егоров Михаил (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Ковалева Дарья (МБОУ «Гимназия № 259» г. Фокино, Приморский край)

• Коцуба Влада

• Кузнецов-Свинцов Данила (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Махкамбаев Натан (МАОУ «Гимназия № 32 г. Калининграда»)

• Орлова Алина (МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска»)

• Привалова София (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Рассказов Андрей (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Россеина Анастасия (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда)

• Столярик Софья (МАОУ лицей № 18 г. Калининград)

• Тарасова Дарья (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Тарасюк Вероника (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Фаттахова Руслана (МБОУ «Гимназия № 259» г. Фокино, Приморский край)

• Филинова Полина (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Царькова Дарья (МАОУ гимназия № 32 г. Калининград)

• Цуканов Андрей (МАОУ СОШ № 5 им. И. Д. Черняховского, г. Черняховск)

• Шаевко Василиса (МБОУ «Средняя школа города Багратионовска»)

• Шестакова Валерия (МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска»)

• Шуляк Мария (МАОУ лицей № 18 г. Калининграда)

Выражаем благодарность преподавателям, помогавшим участникам с переводами:

• Авраменко Анне Борисовне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель английского языка

• Акбаровой Лоле Салаховне, МАОУ СОШ № 21 г. Калининград, учитель английского языка

• Арыковой Ольге Борисовне, МАОУ СОШ № 48 г. Калининград, учитель английского языка

• Барткевич Екатерине Алексеевне, МАОУ лицей № 18 г. Калининград, учитель немецкого языка

• Богдановой Нине Викторовне, МБОУ «Средняя школа города Багратионовска», учитель немецкого языка

• Бондаренко Наталье Рашидовне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель английского языка

• Бочанцевой Наталье Петровне, МБОУ «Гимназия № 259» г. Фокино, Приморский край, учитель английского языка

• Васильевой Христине Андреевне, МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска», учитель немецкого языка

• Иваниной Марии Васильевне, МАОУ СОШ № 5 им. И. Д. Черняховского, г. Черняховск, учитель английского языка

• Ким Гайде Александровне, МАОУ лицей № 18 г. Калининград, учитель немецкого языка

• Кущенко Алие Алимовне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель английского языка

• Маскалан Ольге Анатольевне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель английского языка

• Мичкасовой Руфине Наилевне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель английского языка

• Пугачевой Ирине Ивановне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель информатики

• Трень Ирине Михайловне, МАОУ «Гимназия № 2 г. Черняховска», учитель английского языка

• Хузиной Нелли Александровне, МАОУ гимназия № 32 г. Калининград, учитель немецкого языка

Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе!

Отдел литературы на иностранных языках