ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56    |    

Новости

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Цикл викторин «Родное слово»

02-02-2023

Цикл викторин «Родное слово»

Учащихся 1-11 классов приглашаем принять участие в цикле онлайн-викторин «Родное слово», приуроченном к Международному десятилетию коренных народов мира (2022-2032). Ответы принимаются со 2 по 28 февраля 2023 года.

Подробнее »

Четвёртый творческий конкурс «Искусство перевода»

01-02-2023

Четвёртый творческий конкурс «Искусство перевода»

Отдел литературы на иностранных языках объявляет о старте IV Областного творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода» в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027). К участию приглашаются школьники 12-16 лет.

Подробнее »

Межрегиональный детский литературно-творческий конкурс «ПРОбиблиотеку»

26-01-2023

Межрегиональный детский литературно-творческий конкурс «ПРОбиблиотеку»

Государственное бюджетное учреждение культуры «Сахалинская областная детская библиотека» при поддержке министерства культуры и архивного дела Сахалинской области, Российской государственной детской библиотеки проводит межрегиональный детский литературно-творческий конкурс «ПРОбиблиотеку» для детей и подростков 9-14 л...

Подробнее »

Книга выбирает тебя!

23-01-2023

Книга выбирает тебя!

Калининградская областная детская библиотека им. А. П. Гайдара приглашает всех желающих принять участие в седьмой ежегодной благотворительной Всероссийской акции «Дарите книги с любовью!» - 2023!

Подробнее »

Акция «Припечатайся к журналу!». Задание 1

16-01-2023

Акция «Припечатайся к журналу!». Задание 1

Внимание участникам акции «Припечатайся к журналу!». Публикуем первое задание – оно состоит из трёх частей. Удачи!

Подробнее »

Региональный опрос «Современный читатель. Штрихи к портрету»

22-12-2022

Региональный опрос «Современный читатель. Штрихи к портрету»

Дорогие друзья! Учащихся 5-9 классов и библиотекарей, работающих с детьми, мы приглашаем принять участие в региональном опросе «Современный читатель. Штрихи к портрету». Опрос проводится в онлайн-формате до 15 февраля 2023 года.

Подробнее »

«ТОП-100+ лучших книг»: выбор читателей по результатам опроса. Часть 3

13-12-2022

«ТОП-100+ лучших книг»: выбор читателей по результатам опроса. Часть 3

Дорогие друзья! Предлагаем аннотированный список книг для родителей и библиотекарей, составленный по результатам регионального опроса «Библиотеки Калининградской области для детей»-2021/22. 

Подробнее »

Общественный обзор «Стратегия социальной поддержки населения субъектов РФ – 2023»

16-11-2022

Общественный обзор «Стратегия социальной поддержки населения субъектов РФ – 2023»

Общественно-информационное агентство «Новости России» и редакция журнала «Экономическая политика России» формируют на портале https://rusregioninform.ru/ Общественный обзор «Стратегия социальной поддержки населения субъектов РФ – 2023».

Подробнее »

Книга месяца

Ресурсы

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

Литературный проект в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027).

Целевая аудитория: ученики 7–11 классов школ г. Калининграда и Калининградской области.

Перевод играет огромную роль в современном мире, особенно после того, как произошёл так называемый «информационный взрыв». Резко увеличился объем информации, которой обмениваются люди и народы. Возросли международные контакты, возникли многочисленные международные организации. Расширились культурные связи между народами, массовый характер приобрёл международный туризм. Служа средством общения людей различных национальностей, перевод является средством межъязыковой и межкультурной коммуникации.

На протяжении многих веков перевод способствовал развитию и утверждению тех гуманитарных ценностей, которые выдвигает на первый план современный человек: терпимость, взаимопомощь, поддержка слабых, стремление к совершенствованию, защита окружающей среды.

Проект включает:

IV Областной творческий интернет-конкурс литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков. Участникам предлагаются для письменного перевода с английского и немецкого языков произведения юбиляров 2023 года Джорджа Гордона Байрона, Вашингтона Ирвинга, Корнелии Функе и Йозефа фон Эйхендорфа. Тексты размещаются на сайте библиотеки.

– Проведение цикла обучающих мероприятий «Мастерская художественного перевода» (март 2023 г.)

Цель: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы участников.

Задачи:

– популяризация классической художественной литературы Великобритании и Германии.

– стимулирование изучения английского и немецкого языков.

– развитие практики письменного литературного перевода с английского и немецкого языков на русский язык.

– расширение возможности применения знаний участников по иностранному языку и литературе.

– поощрение развития кругозора участников в области иностранной художественной литературы.

– привлечение школьников в библиотеку.

Проект реализуется отделом литературы на иностранных языках.

Ответственные за реализацию проекта: Богданова Ирина Анатольевна (главный библиотекарь), Александрова Александра Николаевна (ведущий библиотекарь).

Телефон отдела: (4012) – 21-34-43.

Календарный план проекта

февраль

Размещение Положения о конкурсе и конкурсных заданий на сайте библиотеки.

1 февраля 2023 года на сайте библиотеки размещаются Положение о конкурсе и задания.

Для перевода с английского языка участникам конкурса предлагается на выбор: отрывок из новеллы Вашингтона Ирвинга или стихотворение Джорджа Гордона Байрона.

Для перевода с немецкого языка: отрывок из романа Корнелии Функе и стихотворение Йозефа фон Эйхендорфа.

С точки зрения уровня языковой сложности, представленные произведения равноценны. Участники могут выбрать для перевода одно из двух произведений или перевести оба.

февраль-
март

Проведение обучающих мероприятий «Мастерская художественного перевода», сбор конкурсных работ.

Для участников конкурса и всех желающих будет проводиться мастерская по художественному переводу с английского и немецкого языков, сопровождающаяся литературной беседой о Джордже Гордоне Байроне, Вашингтоне Ирвинге, Корнелии Функе и Йозефе фон Эйхендорфе.

март

Подведение итогов конкурса.

Объявление результатов конкурса и торжественное награждение победителей состоится во время Недели детской и юношеской книги в последнюю неделю марта.

Партнёры: МАОУ СОШ № 21, МАОУ СОШ № 47, МАОУ СОШ № 50 и другие образовательные учреждения.

Ожидаемые результаты реализации проекта:

– расширение читательского кругозора учащихся.

– формирование интереса к классике мировой литературы.

– формирование культуры письменной речи и навыков письменного перевода.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

Читаем журнал "Мурр+"

ТОП-100 (2022)

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Периодика

Друзья!
Представляем вашему вниманию журналы, которые вы можете прочитать в нашей библиотеке.
Подробнее...

Наши издания

Детские писатели

Калининградские авторы

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • МК РФ
  • Россия - страна возможностей
  • Библиотека MyBook
  • ПроДетЛит
  • Портал Добро
  • Детский телефон доверия
  • Библиогид
  • Вебландия
  • Гёте-институт
  • РГДБ
  • НЭДБ
  • Национальные проекты. Культура
  • Пушкинская карта
  • Библиотеки России - детям
  • Подари ребенку книгу
  • Культура. Гранты
  • НЭБ
  • Волонтёры КО
  • Растим читателя
  • Летопись мужества
  • Смотри РГДБ
  • Дом под зонтом
  • Диафильм-онлайн
  • Культура.РФ
  • Pro.Культура.РФ


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Департамент культуры КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка