Ежегодно осенью в нашем регионе проводится фестиваль «Дни литературы в Калининградской области», целью которого является привлечение внимания к книге и чтению.

Отдел литературы на иностранных языках в этом году провел в МАОУ СОШ № 50 литературные встречи, посвящённые писателям-юбилярам 2019 года – Джерому Дэвиду Сэлинджеру и Иоганну Вольфгангу фон Гёте.

В 2019 году исполняется 100 лет со дня рождения американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, создавшего книгу, которая стала главной для многих поколений молодых бунтарей – «Над пропастью во ржи». Его единственный роман стал одним из самых популярных произведений ХХ века. В центре повествования – история Холдена Колфилда, исключённого из школы, его подростковый бунт и поиск себя в мире взрослых, полном лицемерия и фальши.

Во время литературной беседы на английском языке ученики 8 «В» класса познакомились с творчеством писателя, ставшего настоящим затворником после успеха «Над пропастью во ржи». Школьников заинтересовала история главного героя, его чувства по отношению к своим родителям, друзьям и учителям. Беседа сопровождалась презентацией, а в заключение была проведена викторина по произведениям писателя.

На уроке немецкого языка мы говорили о жизни и творчестве великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, чей 275-летний юбилей празднуется в этом году.

Он являлся настоящим воплощением выражения о том, что талантливый человек талантлив во всем, став известным не только как литератор, но и как естествоиспытатель. Гёте публиковал научные работы по минералогии, геологии, флоре и фауне, анатомии, акустике, оптике. Но Гёте, прежде всего, поэт. Именно поэтому основное внимание на литературной встрече было уделено лирике. Вместе с учениками 5 «Г», 5 «Д», 8 «А» и 9 «В» классов, мы читали его лучшие стихотворения в оригинале и сравнивали их переводы, сделанные на русский язык В. А. Жуковским, М. Ю. Лермонтовым, Ф. И. Тютчевым и Б. Л. Пастернаком. Ребята пробовали самостоятельно перевести стихи Гёте на русский язык, сохранив их содержание.

Мы надеемся, что наши встречи в школах в Дни литературы станут доброй и хорошей традицией.

Отдел литературы на иностранных языках