ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

Конец января в гимназии32 ознаменован для юных гимназистов неделей польской культуры. В рамках этого мероприятия ученики 3 «В» класса познакомились с творчеством польских писателей, известных нам прежде всего благодаря их стихам для детей. Школьники узнали много нового о стране изучаемого ими языка, а также сами поделились своими впечатлениями о поездках в Польшу и исполнили песню на польском языке.

Сотрудница отдела литературы на иностранных языках представила детям литературную презентацию и стихи Юлиана Тувима, Яна Бжехвы и Ванды Хотомской.

Великий польский поэт и писатель Юлиан Тувим знаком русскому читателю, прежде всего, детскими стихами в переводах Самуила Маршака, Бориса Заходера, Эммы Мошковской и Сергея Михалкова.

Юлиан Тувим поднял детскую поэзию Польши до уровня большого художественного мастерства. Он поднимает в польской детской поэзии темы, которые до него никто не освещал, о самых простых, бытовых вещах говорит языком поэзии. В своих стихах он умел отвечать на бесконечные вопросы любознательных детей, умел без назиданий, добродушно и остроумно посмеяться над недостатками у детей.

В родном городе поэта – Лодзь – есть памятник Тувиму «Скамейка Тувима». Можно присесть рядом с поэтом и почитать его стихи.

Ян Бжехва один из самых весёлых детских писателей. По-польски «Бжехва» означает шутник, балагур. Хорошее настроение он щедро раздаривал другим, писал басни, сказки, шутки, жизнерадостные стихи. В нашей стране стихотворения Яна Бжехвы популярны в пересказах Бориса Заходера. У себя на родине он известен и как переводчик с русского языка. Именно в его переводе польские дети читают сказку П. П. Ершова Конёк-горбунок. Кроме стихотворений Бжехвы в нашей стране популярна сказочная трилогия про пана Кляксу.

В 2002 году в небольшом польском городке Щебжешине был установлен памятник главному герою стихотворения Бжехвы «Жук». Это шуточное стихотворение считается одним из самых труднопроизносимых в польской литературе, отчего оно и получило такую известность.

Не менее известна в Польше Ванда Хотомская. Стихотворения, сочиненные полвека назад, и по сей день пользуются популярностью у маленьких читателей. Чего стоит хотя бы стихотворение «Если б пантеры ели эклеры…»?

Ванда Хотомская также была сценаристом легендарной телепрограммы для детей «Яцек и Агатка». Передача просуществовала на телевидении более 10 лет, успев за это время привлечь не одну тысячу любопытных маленьких зрителей.

А за свой вклад в польскую культуру и за действия, приносящие радость детям, Хотомская получила занятную награду: Орден Улыбки.

Захаренкова Владислава,
координатор немецкого информационного фонда

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Волонтёры КО
  • Библиотеки России - детям
  • НЭДБ
  • Национальные проекты. Культура
  • Пушкинская карта
  • Pro.Культура.РФ
  • Детский телефон доверия
  • НЭБ
  • Библиотека MyBook
  • Портал Добро
  • Дом под зонтом
  • РГДБ
  • Культура. Гранты
  • Растим читателя
  • Смотри РГДБ
  • Вебландия
  • ПроДетЛит
  • Гёте-институт
  • Библиогид
  • Подари ребенку книгу
  • Летопись мужества
  • Диафильм-онлайн
  • Культура.РФ
  • МК РФ
  • Россия - страна возможностей


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы