Новости

Пред След

Сводный обзор 2020: «Развитие регионов России – сила государства!»

03-06-2020 Просмотров:26

Сводный обзор 2020: «Развитие регионов России – сила государства!»

Руководствуясь задачей информирования широких кругов общественности и федеральных органов государственной власти в вопросах наращивания социально-экономического потенциала субъектов РФ и сокращения различий в уровне и качестве жизни граждан, обозначенных в Указе...

Подробнее »

Онлайн-квест «Герои, любимые с детства»

01-06-2020 Просмотров:490

Онлайн-квест «Герои, любимые с детства»

Дорогие читатели и их родители! В Международный день защиты детей приглашаем отправиться в путешествие во времени – встретиться с героями любимых детских книг!

Подробнее »

Библиотека временно закрыта для посетителей

31-05-2020 Просмотров:911

Библиотека временно закрыта для посетителей

Уважаемые читатели! В связи с обеспечением санитарно-эпидемиологического благополучия населения, в соответствии с Постановлением Правительства Калининградской области № 332 от 30 мая 2020 года с 28 марта 2020 г. библиотека и детская площадка закрыты...

Подробнее »

Интернет-викторина «Мы помним те четыре года»

28-05-2020 Просмотров:74

Интернет-викторина «Мы помним те четыре года»

Уважаемые друзья! Мы продлеваем прием ваших ответов на вопросы интернет-викторины «Мы помним те четыре года». Все, кто не успел принять участие, могут это сделать – до 5 июня 2020 г. Ждём ваши...

Подробнее »

Итоги патриотической акции «Читающая армия правнуков Победы»

22-05-2020 Просмотров:66

Итоги патриотической акции «Читающая армия правнуков Победы»

Ставропольская краевая детская библиотека им. А.Е. Екимцева подвела итоги межрегиональной патриотической акции «Читающая армия правнуков Победы» по популяризации чтения книг о войне среди детей и подростков. В акции приняли участие...

Подробнее »

Россия и Океания. Исследования и путешествия россиян в XIX-XXI вв.

22-05-2020 Просмотров:57

Россия и Океания. Исследования и путешествия россиян в XIX-XXI вв.

Дорогие читатели! Фонд сохранения этнокультурного наследия имени Миклухо-Маклая представляет вашему вниманию электронную версию нового научно-популярного издания «Россия и Океания. Исследования и путешествия россиян в XIX-XXI вв.». Книга повествует о наиболее...

Подробнее »

Второй этап Всероссийской читательской акции «Обнимем ребенка с книгой»

05-05-2020 Просмотров:273

Второй этап Всероссийской читательской акции «Обнимем ребенка с книгой»

Уважаемые родители, руководители детским чтением, читатели! Наша библиотека с радостью и большим уважением сотрудничает с Ассоциацией школьных библиотекарей Русского мира (РШБА), объединяя духовные и интеллектуальные ресурсы, направляя на процессы воспитания,...

Подробнее »

Второй сетевой конкурс «ВебЛандия» в ВК продолжается…

05-05-2020 Просмотров:89

Второй сетевой конкурс «ВебЛандия» в ВК продолжается…

Дорогие друзья, участники группы «ВебЛандия» в ВК и новички, давайте поиграем! Второй сетевой конкурс «ВебЛандия» в ВК, который стартовал 1 апреля, продолжается.

Подробнее »

ТОП-100 лучших книг. Выбор читателей

27-04-2020 Просмотров:290

ТОП-100 лучших книг. Выбор читателей

Предлагаем вашему вниманию список лучших книг по мнению читателей Калининградской областной детской библиотеки им. А.П. Гайдара. В опросе «Какая книга за последнее время произвела на Вас наибольшее впечатление?» участвовали 144...

Подробнее »

Рейтинг «Я советую прочитать о Великой Отечественной войне»

22-04-2020 Просмотров:722

Рейтинг «Я советую прочитать о Великой Отечественной войне»

Уважаемые читатели! В 2020 году отмечается знаменательная дата - 75 лет Победы в Великой Отечественной войне. Мы предлагаем вам принять участие в составлении рейтинга книг, посвящённых этим трагическим страницам в истории...

Подробнее »

Всероссийские творческие конкурсы творческой мастерской «Рисуй с нами»

21-04-2020 Просмотров:140

Всероссийские творческие конкурсы творческой мастерской «Рисуй с нами»

Для повышения уровня подготовки детей в период дистанционного обучения творческая мастерская «Рисуй с нами» приглашает примять участие во всероссийских дистанционных мероприятиях:

Подробнее »

Встречайте новую рубрику - "Библиотечный календарь"

12-04-2020 Просмотров:223

Встречайте новую рубрику - "Библиотечный календарь"

Дорогие читатели, проводите с библиотечным календарём каждый день!

Подробнее »

Читаем журнал "Мурр+" на сайте

10-04-2020 Просмотров:157

Читаем журнал "Мурр+" на сайте

Уважаемые читатели! Напоминаем, что у вас есть возможность читать детский журнал Калининградской области "Мурр+" не выходя из дома - на нашем сайте.

Подробнее »

Коллекции Национальной электронной детской библиотеки

06-04-2020 Просмотров:2976

Коллекции Национальной электронной детской библиотеки

Уважаемые читатели! Предлагаем вам познакомиться с замечательными коллекциями Национальной электронной детской библиотеки.

Подробнее »

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

18-11-2019 Просмотров:1234

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие в Областном детском литературно-театральном конкурсе "Голубая чашка"-2020. Подробности в Положении о конкурсе.  

Подробнее »

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

04-10-2019 Просмотров:963

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

Альберт Анатольевич Лиханов – писатель, журналист, академик, общественный деятель, председатель Российского детского фонда, президент Международной ассоциации детских фондов. Директор научно-исследовательского института детства.

Подробнее »

Будем знакомы

Основные сведения
Библиотека
История библиотеки
Правила пользования
Отделы библиотеки
Отдел обслуживания дошкольников и учащихся 1-4 классов
Отдел обслуживания учащихся 5-11 классов
Отдел литературы на иностранных языках
Отдел искусств
Информационно-библиографический отдел
Отдел новых технологий
Организационно-методический отдел
Отдел комплектования, обработки и хранения
Награды, поощрения
Документы
Гайдароведение
Аркадий Гайдар. Автобиография
Произведения Аркадия Гайдара
Произведения Аркадия Гайдара в фонде библиотеки
Литература об Аркадии Гайдаре
Наш Гайдар
Электронный каталог
Услуги
Регистрация читателей
Бесплатные услуги
Платные услуги
Online продление книг
Публикации
Мы пишем
О нас пишут
Сеть Internet и ТВ
Отзывы читателей
Наши гости
Доступная среда
Антитеррор
Анкетирование
Независимая оценка качества
Проект «Дом под зонтом». Социальные ролики

Для вас

ГОД ПАМЯТИ И СЛАВЫ
Библиотечная афиша
Библиотечный календарь
Фотогалерея
О всяком разном
Безопасный интернет
Советы для детей
Советы для взрослых
Калейдоскоп дат
Доска почёта
Лучшие читатели 2018 года
Лучшие читатели 2017 года
Лучшие читатели 2016 года
Лучшие читатели 2015 года
Лучшие читатели 2014 года
Лучшие читатели 2013 года
Лучшие читатели 2012 года
Лучшие читатели 2011 года
Лучшие читатели 2010 года
Лучшие читатели 2009 года
Лучшие читатели 2008 года
Хроника событий
События 2020 года
Архив событий
События 2019 года
События 2018 года
События 2017 года
События 2016 года
События 2015 года
События 2014 года
События 2013 года
События 2012 года
События 2011 года
События 2010 года
События 2009 года
События 2008 года
Лента новостей
Новости 2020 года
Архив новостей
Новости 2019 года
Новости 2018 года
Новости 2017 года
Новости 2016 года
Новости 2015 года
Новости 2014 года
Новости 2013 года
Новости 2012 года
Новости 2010 года
Новости 2009 года
Карта-игра "Охота на героя"

Тебе, читатель

ЛЕТНЕЕ ЧТЕНИЕ
Летний кинозал "Любимые писатели - детям"
Летний фестиваль искусств
Конкурсы
Актуальные
"Память: одна на всех" - 2020
«Искусство перевода»
"Была война... Была Победа"
"Голубая чашка" - 2020
Завершённые
"Талисман библиотеки"
"Покажи сказку"
"В кадре Аркадий Гайдар"
"Память: одна на всех" - 2019
"Лукоморье"
«Герои гайдаровских книг»
"Знакомьтесь, Латвия!"
«Комсомол - истории эпоха»
"Единство стран в многообразии"
"На обновлённой земле"
"Живые страницы ушедшей войны"
"Латвия - страна Балтийского созвездия"
"С миру по книге"
«Эхо Великой войны»
«Ради Родины, чести и славы»
«Нидерланды - взгляд из России»
«Шаги истории самой...»
«Колумб наук российских»
«Дорогой чести и славы»
«Янтарный караван»
«Лучшее "лукарство" для Карлсона»
«Письмо Гайдару»
«Мир друзей»
«Чудные мгновения»
«Кукла из книжки»
"Латышские писатели - детям"
"В поисках Добра"
"Голубая чашка"-4
«Доброе дело в наше время»
«Города Калининградской области»
«Военная история семьи»
Областной фестиваль гайдаровских героев
«Я здесь живу»
"Поэзия моря"
Конкурс эмблем групп ХЕЛКОМ
"Новые приключения Жёлудька"
«Природа в книге. Природа в жизни. Природа в кадре!»
"Голубая чашка"-3
"На самом Западе России"
"Голубая чашка"-2
"Путешествие во времени"
"Звонкие рифмы"
"Память сердца"
"Слушая музыку Георгия Свиридова"
«На порог мой села сказка»
"Военная история семьи-2015"
"По секрету..."-2
"Голубая чашка"
"Мой идеал"
"Гайдар. Время. Мы"
«По секрету...»
«КВН юных филологов»
«В рамках»
«Мой мир»
«Гайдар и дети XXI века»
"Память: одна на всех"
Клубы
Творческая лаборатория "Страна Волшебников"
"Клуб любителей комиксов"
"Студия сторителлинга"
"Magic English"
"Смотрим фильм - читаем книгу"
«Клуб детских писателей Калининградской области»
«Книжкина гостиная»
Викторины
Проекты
Громкие чтения книг о Великой Отечественной войне «Чтобы помнили…»
Интерактивная игра-путешествие «По сказочным дорогам Европы»
Литературный проект «Искусство перевода»
Акция "Война. Книга. Память"
Проект «Дети читают собакам»
"Музыкальный салон на Бородинской, 13"
«Город четырёх космонавтов»
«Герои Отечественной войны 1812 года»

Рейтинг:   / 2
ПлохоОтлично 

Бёрнетт, Ф. Маленький лорд Фаунтлерой. Таинственный сад: повести. – М.: «Пушкинская библиотека», 2004. – 384 с.: ил. – (Внеклассное чтение).


Бёрнетт Фрэнсис Элиза – известная американская писательница (английского происхождения). Её книги читали буквально все, вплоть до президента Соединенных Штатов, но триумф ей принесла небольшая детская книга – «Маленький лорд Фаунтлерой».

Роман впервые был опубликован частями в журнале св. Николаса между ноябрём 1885 и октябрём 1886, в том же 1886 вышел в качестве книги в издательстве Скрибнера. Сопроводительные иллюстрации Реджинальда Бёрча спровоцировали соответствующую моду.

На русском языке «Маленький лорд» впервые был издан в 1888 году. Журнал «Родник» опубликовал перевод, на котором не было, как это нередко случалось в те дни, имени переводчика, зато было помечено: «под редакцией Е. Сысоевой» (Екатерина Сысоева и Алексей Альмединген издавали журнал и приложения к нему). Не прошло и года, как этот перевод вышел роскошным, большого формата томом в красочной обложке. Его выпустил петербургский книгоиздатель А. Ф. Девриен. Это было, так сказать, подарочное издание, выдержавшее впоследствии не одно воспроизведение.

Затем переводы – и все разные! – посыпались как из рога изобилия. Где только не издавали «Маленького лорда»! В Петербурге, Москве, Киеве, в издательствах И. Д. Сытина, М. О. Вольфа, Е. В. Лавровой и Н. Л. Попова, В. И. Гусинского… Каждый издатель выбирал своего переводчика (или переводчик издателя), но все воспроизводили – лучше или хуже – иллюстрации Реджинальда Бёрча.

Переводы были выполнены для своего времени вполне «удовлетворительно» (так оценивали их рецензенты), хотя в некоторых и чувствовалась спешка. Современному читателю, впрочем, странными покажутся и транслитерация имен (маленький лорд у одного переводчика именуется «Кедрик», а у другого «Цедрик» или «Седрик», а сама писательница становится Франциской), и передача английских реалий, особенно тех, что касаются отношений землевладельца-лендлорда с его арендаторами, и сентиментальность, нередко переходящая в слезливость. Но пуще всего удивляет вольность обращения с текстом: переводчик то пропускает целые абзацы, то передает их в нескольких словах, то весьма произвольно трактует смысл. Впрочем, удивляться мы не должны. Переводчики конца прошлого века (да и первой четверти нашего века тоже) считали такие вольности вполне правомерными. В соответствии с установками того времени они нередко не переводили, а пересказывали текст, попутно исправляя, сокращая или поясняя его, руководствуясь собственными представлениями о том, какой должна быть книжка. На некоторые частные недостатки появлявшихся переводов «Маленького лорда Фаунтлероя» указывали рецензенты. «Перевод вполне удовлетворителен, – замечал один из них по поводу работы М. и Е. Соломиных, вышедшей в издании О. Поповой. – К сожалению, переводчик, придерживаясь оригинала, заменил местоимение „ты“ английским „вы“, которое странно звучит для русского уха». Но никакие недостатки перевода не помешали русскому читателю полюбить «Маленького лорда». Причина тому кроется в самом характере литературного дара писательницы, верно подмеченном русской критикой.

Любопытно, что на создание этой книги Фрэнсис натолкнул младший сын Вивиан, попросив вечно занятую литературными трудами маму написать что-нибудь захватывающее, интересное для детей. В результате Вивиан стал прототипом для Кедрика, главного героя книги: он рос в простой среде, у него привлекательная внешность, доброе сердце, он честен и дружелюбен.

Кедрик, живущий в Америке с небогатой матерью, терпящий нужду, унижения, оказывается единственным наследником богатого, английского аристократа, гордого, себялюбивого графа. Ещё не видя внука, который по его требованию едет в Англию, граф с раздражением ждёт его приезда…

Происходит непостижимое – постепенно узнавая Кедрика, общаясь с ним, старик становится добрее, мягче, он привязывается к внуку…

Казалось бы, всё хорошо… Но нет, из-за происков нечестных людей мальчик чуть не лишается титула. Для графа – это катастрофа. И как же он борется за любимого внука, за его право наследовать титул, по праву ему принадлежащий!

Пусть вас не смущает наличие в заглавии слова «маленький». Да, нашему герою всего семь лет, но эта книжка универсальна: её с удовольствием читали, читают и я верю, будут читать и стар, и млад.

Ваш библиотекарь, Бронфман Мира Георгиевна

Ну, и, конечно же, фрагмент произведения:

Глава первая. НЕОЖИДАННОЕ ИЗВЕСТИЕ

Сам Седрик ничего об этом не знал. При нем об этом даже не упоминали. Он знал, что отец его был англичанин, потому что ему сказала об этом мама; но отец умер, когда он был еще совсем маленьким, так что он почти ничего о нем и не помнил – только что он был высокий, с голубыми глазами и длинными усами, и как это было замечательно, когда он носил Седрика на плече по комнате. После смерти отца Седрик обнаружил, что с мамой о нем лучше не говорить. Когда отец заболел, Седрика отправили к друзьям погостить, а когда он вернулся, все было кончено; а мама, которая тоже очень болела, только-только стала подниматься с постели, чтобы посидеть в кресле у окна. Она побледнела и похудела, ямочки исчезли с ее милого лица, а глаза стали большими и грустными. Одета она была в черное.

— Дорогая, – сказал Седрик (так называл ее отец, и мальчик перенял у него эту привычку), – Дорогая, папа выздоровел?

Плечи ее задрожали, и он заглянул ей в лицо. В глазах у нее было такое выражение, что он понял: сейчас она заплачет.

— Дорогая, – повторил он, – папе лучше? Внезапно сердце ему подсказало, что надо поскорей ее обнять, и расцеловать, и прижаться мягкой щекой к ее лицу; он так и поступил, а она склонила голову ему на плечо и горько заплакала, крепко обхватив его руками, словно не желая отпускать.

— О да, ему лучше, – отвечала она с рыданьем, – ему совсем, совсем хорошо! А у нас с тобой никого больше нет. Никого во всем белом свете!

И тогда, как ни был он мал, Седрик понял, что отец, такой большой, молодой и красивый, больше не вернется; что он умер, как некоторые другие люди, о смерти которых он слышал, хоть и не понимал, что это такое и почему мама так грустит. Но так как она всегда плакала, когда он заговаривал об отце, он про себя решил, что лучше не говорить с ней о нем; и еще он заметил, что лучше не позволять ей задумываться, глядя в окно или в огонь, играющий в камине. Знакомых у них с мамой почти не было, и жили они весьма уединенно, хоть Седрик этого и не замечал, пока не подрос и не узнал, почему их никто не навещает.

Дело в том, что, когда отец женился на его маме, мама была сиротой и у нее никого не было. Она была прехорошенькая и жила в компаньонках у богатой старухи, которая плохо с ней обращалась, и однажды капитан Седрик Эррол, приглашенный к старухе в гости, увидел, как молоденькая компаньонка в слезах взбежала по лестнице; она была так прелестна, нежна и печальна, что капитан не мог ее забыть. И после всяческих странных происшествий они познакомились и полюбили друг друга, а потом и поженились, хотя их брак кое-кому не понравился.

Больше всех разгневался старый отец капитана – он жил в Англии и был весьма богатый и знатный аристократ; он обладал весьма дурным нравом и ненавидел Америку и американцев. У него было два сына, старше капитана Седрика; старшему из этих сыновей по закону надлежало унаследовать фамильный титул и великолепные имения; в случае смерти старшего сына наследником становился второй; капитан Седрик, хоть он и был членом такой знатной семьи, не мог надеяться на богатство. Однако случилось так, что природа щедро наделила младшего сына всем, в чем она отказала старшим братьям. Он был не только красив, строен и изящен, но и отважен и великодушен; и обладал не только ясной улыбкой и приятным голосом, но и на редкость добрым сердцем и, казалось, умел заслужить всеобщую любовь.

Старшим братьям во всем этом было отказано: они не отличались ни красотой, ни добрым нравом, ни умом. В Итоне никто с ними не дружил; в колледже они учились без интереса и только даром тратили время и деньги, не находя и здесь настоящих друзей. Старого графа, своего отца, они без конца огорчали и ставили в неловкое положение; его наследник не делал чести фамильному имени и обещал стать просто самовлюбленным и расточительным ничтожеством, лишенным мужества и благородства. Граф с горечью думал о том, что младший сын, которому предстояло получить лишь весьма скромное состояние, был милым, красивым и крепким юношей. Порой он готов был рассердиться на него за то, что ему достались все те достоинства, которые так подходили бы пышному титулу и великолепным именьям; и все же упрямый и надменный старик всем сердцем любил своего младшего сына.

Однажды в порыве досады он отправил капитана Седрика в Америку – пусть себе попутешествует, тогда можно будет не сравнивать его постоянно с братьями, которые в то время особенно досаждали отцу своими выходками. Однако спустя полгода граф начал втайне скучать по сыну – он отправил капитану Седрику письмо, в котором велел ему возвращаться домой. В это же время капитан тоже послал отцу письмо, в котором сообщал, что полюбил хорошенькую американку и хочет жениться на ней. Граф, получив письмо, пришел в ярость. Как ни суров был его нрав, он никогда не давал ему воли так, как в тот день, когда он прочитал письмо капитана. Он так разгневался, что камердинер, который находился в комнате, когда принесли письмо, испугался, как бы милорда не хватил удар. В гневе своем он был страшен. Целый час он метался, как тигр в клетке, а потом сел и написал сыну, чтобы тот никогда больше не показывался ему на глаза и не писал ни отцу, ни братьям. Может жить как хочет и умереть где хочет, а о семье пусть забудет и пусть до конца дней не ждет от отца никакой помощи.

Капитан очень опечалился, прочитав это письмо; он любил Англию, а еще больше – красивый дом, в котором родился; он любил даже своего своенравного отца и сочувствовал ему; однако он знал, что теперь ему нечего надеяться на него. Поначалу он совсем растерялся: он не был приучен к труду, опыта в делах у него не было; зато у него было вдоволь решимости и мужества. Он продал свой офицерский патент, нашел себе – не без труда – место в Нью-Йорке и женился. По сравнению с прежней его жизнью в Англии перемена в обстоятельствах казалась очень велика, но он был счастлив и молод и надеялся, что, прилежно трудясь, достигнет многого в будущем. Он купил небольшой дом на одной из тихих улочек; там родился его малыш, и все там было так просто, весело и мило, что он ни разу ни на миг не пожалел, что женился на хорошенькой компаньонке богатой старухи: она была так прелестна и любила его, а он любил ее.

Она и вправду была совершенно прелестна, а малыш походил и на нее и на отца. Хоть он и родился в таком тихом и скромном доме, казалось, что счастливее малыша не найти. Во-первых, он никогда не болел, а потому не доставлял никому забот; во-вторых, характер у него был такой милый и вел он себя так очаровательно, что всех только радовал; а в-третьих, он был на удивление хорош собой. Он появился на свет с чудесными волосами, мягкими, тонкими и золотистыми, не то что другие младенцы, которые рождаются с голенькой головкой; волосы у него вились на концах, а когда ему исполнилось полгода, завились крупными кольцами; у него были большие карие глаза, длинные-предлинные ресницы и очаровательное личико; а спинка и ножки были такие крепкие, что в девять месяцев он уже начал ходить; вел же он себя всегда столь хорошо, что залюбуешься. Казалось, он всех считал друзьями, и если кто-нибудь заговаривал с ним, когда его вывозили в коляске погулять, он внимательно смотрел своими карими глазами, а потом так приветливо улыбался, что не было по соседству ни одного человека, который не радовался бы, завидев его, не исключая бакалейщика из угловой лавки, которого все считали брюзгой. И с каждым месяцем он все умнел и хорошел.

Когда же Седрик подрос и начал выходить, волоча за собой игрушечную тележку, на прогулку, то вызывал всеобщее восхищение, так он был мил и ладен собой в своей короткой белой шотландской юбочке и большой белой шляпе на золотистых кудрях. Вернувшись домой, няня рассказывала миссис Эррол о том, как дамы останавливали коляски, чтобы посмотреть на него и поговорить с ним. Как они радовались, когда он весело болтал с ними, будто век был с ними знаком! Более всего пленял он тем, что умел без труда подружиться с людьми. Происходило это скорее всего из-за его доверчивости и доброго сердца – он был расположен ко всем и хотел, чтобы всем было так же хорошо, как ему. Он легко угадывал чувства людей, возможно оттого, что жил с родителями, которые были любящими, заботливыми, нежными и хорошо воспитанными людьми. Маленький Седрик никогда не слышал недоброго или грубого слова; его всегда любили, о нем заботились, и детская его душа исполнилась доброты и открытой приязни. Он слышал, что отец называл маму нежными и ласковыми именами, и сам называл ее так же; он видел, что отец оберегал ее и заботился о ней, и сам научился тому же. И потому, когда он понял, что отец больше не вернется, и увидел, как печалится мама, им понемногу овладела мысль, что он должен постараться сделать ее счастливой. Он был еще совсем ребенком, но думал об этом, когда садился к ней на колени, целовал ее и клал свою кудрявую головку ей на плечо, и когда показывал ей свои игрушки и книжки с картинками, и когда влезал на диван, чтобы прилечь рядом с ней. Он был еще мал и не знал, что бы еще ему сделать, но делал все, что мог, и даже не подозревал, какое он для нее утешение. Однажды он услышал, как она говорит старой служанке:

— Ах, Мэри, я вижу, что он хочет на свой лад меня утешить. Он иногда смотрит на меня с такой любовью и недоумением в глазах, словно жалеет меня, а потом вдруг подойдет и обнимет или покажет мне что-нибудь. Он настоящий маленький мужчина, и мне, право, кажется, что он все знает!

По мере того как он рос, у него появились свои привычки, которые необычайно забавляли и занимали всех, кто его знал. Он проводил так много времени с матерью, что она почти и не нуждалась более ни в ком. Они и гуляли, и болтали, и играли вместе. Читать он научился очень рано, а научившись, ложился обычно вечером на коврик перед камином и читал вслух – то сказки, а то большие книги для взрослых, а то так даже и газеты; и Мэри в таких случаях не раз слышала у себя в кухне, как миссис Эррол смеется над его забавными замечаниями.

И то сказать, – сообщила Мэри как-то бакалейщику, – послушать, что он говорит, так и не хочешь, а рассмеешься. Уж так-то забавно он все говорит и так обходительно! А вот в тот вечер, когда выбрали нового президента, явился он ко мне на кухню, стал у плиты, ручки в карманах, картинка, да и только, а личиком-то строг, как судья. И говорит: «Мэри, говорит, меня очень интересуют выборы. Я, говорит, республиканец, и Дорогая тоже. А ты, Мэри, республиканка?» – «Нет уж, говорю, извините. Я, говорю, демократка, да из самых крепких». А он глянул на меня так, что сердце у меня сжалось, и говорит: «Мэри, говорит, страна погибнет». И с той поры дня не проходит, чтобы он со мной не спорил, все убеждает сменить взгляды.


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

Читаем журнал "Мурр+"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Библиотечный календарь

Книга месяца

Писатели - детям

Знакомимся
с калининградскими
авторами

Ресурсы

Библиотека в сети

Наши новости в соцсети

Присоединяйтесь!
Подписывайтесь!
Комментируйте!


Наш канал на YouTube

Оценка качества услуг

Вакансии

Знакомимся с книжными новинками

Книгообозрение

Пред След

«Большой секрет для маленькой компании»

27-05-2020 Просмотров:63

«Большой секрет для маленькой компании»

«Под грустное мычание, Под бодрое рычание, Под дружеское ржание Рождается на свет Большой секрет Для маленькой, Для маленькой такой компании, Для скромной такой компании Огромный такой Секрет»   Ребята, знакомы ли вам эти строчки? Кажется, они о веселой, дружеской компании, в...

Подробнее »

Лучшие художники-иллюстраторы в нашей би…

21-05-2020 Просмотров:151

Лучшие художники-иллюстраторы в нашей библиотеке!

Дорогие наши читатели и любители немецкого языка! Сотрудники библиотеки постоянно пополняют фонд и стараются отобрать для вас по-настоящему лучшие книги мира! В отделе литературы на иностранных языках представлен великолепный фонд...

Подробнее »

Давайте знакомиться, я – черепаха!

21-05-2020 Просмотров:104

Давайте знакомиться, я – черепаха!

Расскажи нам черепаха: Панцирь – дом твой, иль рубаха? Если дом, то слишком мал, Где прихожая, где зал? Если всё-таки рубаха, Что ж ты ходишь как неряха. Сколько пыли, посмотри, Щёткой хоть её протри. Отвечает черепаха: – Каждый день...

Подробнее »

Что принес нам почтальон?

11-05-2020 Просмотров:123

Что принес нам почтальон?

Дорогие ребята, уважаемые родители и педагоги! Приглашаем познакомиться с увлекательным миром периодических изданий. Журналы содержат сведения о новых научных открытиях, интересную и познавательную информацию по различным отраслям знаний, культуре, искусству....

Подробнее »

Книги для хорошего настроения: знакомимс…

02-05-2020 Просмотров:345

Книги для хорошего настроения: знакомимся с котом Саймоном

Дорогие друзья, если вы любите комиксы и если вы любите котов, то серия книг про кота Саймона, точно придется вам по душе.

Подробнее »

Опыт в детстве – в памяти на всю жизнь

02-05-2020 Просмотров:270

Опыт в детстве – в памяти на всю жизнь

Прочитывая книгу притч «Мудрый ослик», мы предложили вам, дорогие наши читатели, на настольной сцене объединить опыт приятного и необычного общения самых близких людей с размышлениями, личным мнением о плохом и...

Подробнее »

«Рецепты хорошего настроения!»

30-04-2020 Просмотров:123

«Рецепты хорошего настроения!»

«…Финдус вскочил на газету с кроссвордами и помахал у Петсона перед носом какой-то бумажкой. - Что это? Валялось в шкафу с кастрюлями. - Это… Это Рецепт картофельных оладьев, – ответил Петсон. –...

Подробнее »

В Стране невыученных уроков

30-04-2020 Просмотров:133

В Стране невыученных уроков

Ребята, привет! Открывайте наш увлекательный репортаж, в которой мы поговорим о смешной и замечательной книге Лии Гераскиной «В Стране невыученных уроков». Приключения начинаются! Читайте с нами!

Подробнее »

«Жила-была на свете Крыса…»

29-04-2020 Просмотров:174

«Жила-была на свете Крыса…»

Друзья, есть ли у вас домашние питомцы? Возможно, это собака, или кошка, или попугайчик? А возможно, это … крыска. И сегодня мы расскажем вам об этом очень интересном зверьке, который...

Подробнее »

Военное детство в произведениях Альберта…

13-04-2020 Просмотров:543

Военное детство в произведениях Альберта Лиханова

В 2020 году наша страна отмечает много знаменательных дат. Это прежде всего 75-летие Победы в Великой Отечественной войне. И ещё такие даты, как 70-летие Международного дня защиты детей и 30-летие...

Подробнее »

«Никто не забыт, и ничто не забыто»

17-03-2020 Просмотров:421

«Никто не забыт, и ничто не забыто»

«Никто не забыт, и ничто не забыто» Ольга Берггольц В этом году отмечается 75-летие Победы в Великой Отечественной войне. Президент Российской Федерации Путин В. В. объявил его Годом памяти и славы.

Подробнее »

Листаем страницы новых книг

30-01-2020 Просмотров:350

Листаем страницы новых книг

Новые книги в библиотеке – это всегда долгожданное событие для библиотекарей и настоящих любителей чтения. Книга – один из самых близких друзей. В книгах находим ответы на вопросы, книги дают...

Подробнее »

Обзор книжных новинок ноября

05-11-2019 Просмотров:707

Обзор книжных новинок ноября

Большое поступление книжных новинок! Для всех читателей от 0+ и старше, родителей, педагогов и воспитателей. Всем, кто изучает иностранные языки и интересуется наукой и природой, увлекается комиксами и занимается коллекционированием...

Подробнее »

Найди свою книгу!

25-02-2019 Просмотров:685

Найди свою книгу!

Фонд нашей библиотеки пополнился новыми книгами – по естественным и техническим наукам, истории, психологии, спорту, образованию и, конечно, художественная литература разных жанров. Книги хорошо известных и авторитетных издательств: «Самокат», «Росмэн»,...

Подробнее »

Книжные новинки на английском языке

17-10-2017 Просмотров:1352

Книжные новинки на английском языке

Уважаемые читатели! Приглашаем вас познакомиться с самыми интересными книжными новинками отдела литературы на иностранных языках.

Подробнее »

«Детям обо всем на свете»

09-02-2017 Просмотров:1455

«Детям обо всем на свете»

Мир вокруг нас стремительно меняется, что побуждает педагогов и воспитателей к поиску новых способов организации совместной деятельности с детьми. Ведь каждый ребенок – индивидуальная личность, требующая особого подхода. И чтобы...

Подробнее »

Мартовское обновление

05-04-2015 Просмотров:2843

Мартовское обновление

Дорогие друзья! Рады предложить вашему вниманию небольшой обзор новинок, пополнивших ряды книжных полок. Здесь вы найдёте замечательные сказки Сергея Козлова и Геннадия Цыферова, новую книгу Наринэ Абгарян и Армена Ватьяна,...

Подробнее »

Серия «Великие русские путешественники»

26-02-2015 Просмотров:5405

Серия «Великие русские путешественники»

Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию уникальную серию книг - "Великие русские путешественники". Серия состоит из 15 книг, которые содержат тексты дневников великих русских географов и путешественников, рисунки и фотографии членов...

Подробнее »

Обзор книжных новинок

21-02-2015 Просмотров:4758

Обзор книжных новинок

Дорогие друзья! Хотим представить вам некоторые из книжных новинок, пополнивших полки в отделах нашей библиотеки. Здесь книги и для дошколят, и для ребят постарше, и для подростков. Найдётся что почитать...

Подробнее »
  • 02.06.2020
    Блок материалов, посвященных Году памяти и славы в честь ...

    Подробнее...

     
  • 28.05.2020
    Здравствуйте, Татьяна Анатольевна! Конечно, все участники ...

    Подробнее...

     
  • 27.05.2020
    Доброго времени суток! Будут ли для ребят документы за ...

    Подробнее...