Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

Азимов, А. Я, робот: рассказы / А. Азимов; пер. с англ. А. Д. Иорданского. – Л.: Издатель, 1991. – 176 с.


Известный американский писатель-фантаст Айзек Азимов родился 2 января 1920 года в местечке Петровичи Климовичского уезда Могилёвской губернии (с 1929 года – Шумячский район Смоленской области). В трёхлетнем возрасте он со своей семьёй переехал в Америку.

Рано научившись читать, мальчик много времени проводил с книгами. Любовь к фантастической литературе появилась в детстве, правда, такое увлечение отец будущего писателя не поддерживал. По его наставлению А. Азимов окончил Колумбийский университет по специальности биохимия.

Свой первый научно-фантастический рассказ «В плену у Весты» Айзек опубликовал в 1939 году в журнале «Эмейзинг Сториз» в возрасте 19 лет. Выбор этого жанра неслучаен, поскольку для писателя фантастика свободна от всяческих табу. Она «повествует о будущем, о других мирах и, быть может, о других системах мышления, в ней вполне возможны такие движения мысли, которые нам, живущим в этом мире и в эту эпоху, чужды. А это значит, что научная фантастика свободнее, чем любая другая область литературы».

Имея богатое воображение и широкую эрудицию, молодой писатель сумел войти в число ведущих американских авторов. Длительное время он совмещал научную работу в Бостонском университете с созданием фантастических произведений.

А. Азимов увлечённо писал труды по астрономии, физике, истории, психологии. Его перу принадлежит более 500 книг художественной и научно-популярной направленности. Большинству читателей он известен в качестве фантаста.

К началу 1949 года у Айзека Азимова накопилось достаточно материала для издания отдельного сборника, посвящённого роботам. Именно в это время он начал отбирать рассказы и придумал общую идею цикла «Разум и Железо». Представитель издательства «Gnome Press» – Марти Гринберг, предложил изменить название, позаимствовав его у другого писателя-фантаста Эандо Биндера. Так в 1950 году появился на свет цикл «Я, робот», состоявший из девяти рассказов: «Робби» (1940), «Хоровод» (1942), «Логика» (1941), «Как поймать кролика» (1944), «Лжец» (1941), «Как потерялся робот» (1947), «Выход из положения» (1945), «Улики» (1946), «Разрешимое противоречие» (1950).

Связующим элементом сборника выступает персонаж – робопсихолог фирмы «Ю. С. Роботс энд Мекэникел Мэн Корпорейшн» Сьюзен Кэлвин. Именно из её уст мы узнаём историю развития роботехники конца 20 и первой половины 21 веков. В интервью молодому журналисту «Интерплэнегери Пресс», обслуживающей всю Солнечную систему, она рассказывает, как всё начиналось: «Было время, когда перед лицом Вселенной человек был одинок и не имел друзей. Теперь у него есть помощники, существа более сильные, более надежные, более эффективные, чем он, и абсолютно ему преданные».

Первая история – рассказ «Робби» (первоначальное название «Странный приятель») – яркий тому пример. А. Азимов погружает читателя в мир людей, в котором уход за ребёнком можно доверить металлической машине. Робот-няня Робби (1996 года выпуска) прекрасно справлялся со своими обязанностями по присмотру за 8-летней Глорией, даже заменяя дружбу с другими детьми. Несмотря на своё безмолвие, он был очень доброжелательным и отзывчивым роботом, любимым занятием которого было слушать сказки.

Однажды в Нью-Йорке приняли постановление, которое запрещало такого рода машинам появляться на улицах. Это вынудило родителей Глории определить Робби в Музей науки и промышленности. Этот рассказ – трогательная история дружбы машины и человека, произошедшая в 1998 году.

По словам С. Кэлвин, развитие роботехники шло следующим образом: «К 2002 году люди изобрели подвижного говорящего робота… Между 2003 и 2007 годами большинство правительств запретило использовать роботов на Земле для любых целей, за исключением научных». Это побудило людей осваивать внеземное пространство.

В основе другого рассказа писателя – «Как потерялся робот», лежит удивительная история о том, как на одной из Гипербаз не смогли найти робота НС-2 – «Нестора». Эта модель отличалась от всех остальных тем, что при его «программировании Первый Закон роботехники был задан не в полном объёме». Его суть состояла в том, чтобы ни один робот не смог «причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред». Для устранения возникшей проблемы вызвали специалистов с Земли робопсихолога С. Кэлвин и главного математика компании «Ю. С. Роботс…» П. Богерта.

В этом рассказе А. Азимов подчёркивает, что история с потерянным роботом напрямую связана с деятельностью самого человека. Один из сотрудников базы – Джеральд Блэк – накричал на «Нестора» в тот момент, когда у него из рук выпала трубка Кимболла и погибла пятидневная работа учёного. Раздражение и злость по поводу случившегося вынудили его сказать роботу, чтобы тот больше не попадался ему на глаза. Расстроенный «Нестор» принял это как команду, после чего вычислить его стало невозможно.

С. Кэлвин догадалась, что «робот подсознательно» обиделся, и подчеркнула опасность такого положения дел: «…мне не нравится, что Нестор-10 продолжает ускользать от нас… Я боюсь, что мотив его действий – уже не просто исполнение приказа. Мне кажется, что дело теперь скорее в чисто невротическом стремлении перехитрить людей».

«Ю. С. Роботс» не имела права вносить изменения в позитронный мозг без одобрения робопсихолога, но сделала. Когда Нестора-10 развенчали, он набросился на С. Кэлвин. К счастью, группа учёных вовремя отреагировала и навсегда обезвредила робота.

В 2020 году произошло не менее важное событие в истории роботехники. Случайным образом на свет появился робот, читавший мысли, единственный в своём роде. Рассказ «Лжец» – об этой уникальной модели РБ-34 или Эрби. Его позитронный мозг обладал уникальной способностью принимать волны, излучаемые человеком в процессе мышления. Как это произошло, никто из учёных не знал. Эрби с удовольствием читал книги, отдавая предпочтение романам, а не научным книгам. Его интересовала тайна человеческих взаимоотношений, природа их чувств и побуждений.

Такое увлечение робота привело к тому, что «трое крупнейших в мире роботехников попались в одну и ту же элементарную ловушку». На тот момент 38-летняя Сьюзен Кэлвин испытывала симпатию к своему коллеге – учёному Милтону Эшу. Эрби, считав эту информацию, неоднократно заводил с ней разговоры на эту тему. Найдя слабое место, сумел внушить, что чувства Сьюзен и её избранника взаимны. Вот только реальная действительность болезненно отразилась на сердце женщины, ведь Милтон собирался связать свою судьбу с другой.

Некоторые коллеги Сьюзен тоже попали в подобную ситуацию, поверив словам робота. Поняв особенности человеческой психики, Эрби выдавал желаемое за действительное. Произошло это из-за того, что, подчиняясь Первому закону роботехники, РБ не хотел разочаровывать людей и говорил им то, что они хотели услышать: «Неужели вы не понимаете, что я вижу глубже, чем поверхность вашего мозга?.. Я – машина, которой придают подобие жизни только позитронные взаимодействия в моем мозгу, изготовленном человеком… Вы не можете оказаться слабее меня и не почувствовать унижения».

Отразив в этом сборнике возможные пути развития роботехники, А. Азимов показал возможные социальные и нравственные проблемы, с которыми человечеству предстоит столкнуться в будущем.

Митягина Людмила,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания учащихся 5–11 классов