Новости

Пред След

Фатих Карим объединил юных патриотов Калининграда и Казани!

21-02-2020 Просмотров:17

Фатих Карим объединил юных патриотов Калининграда и Казани!

25 февраля в 14:00 в Калининградской областной детской библиотеке им. А. П. Гайдара состоится Межрегиональная литературно-патриотическая онлайн-игра «За славную отчизну павший воин», посвященная 75-летию памяти легендарного татарского поэта и писателя,...

Подробнее »

Клуб английского языка «Magic English» объявляет набор

21-02-2020 Просмотров:637

Клуб английского языка «Magic English» объявляет набор

Внимание! Внимание! Отдел литературы на иностранных языках приглашает учащихся начальных классов записаться в клуб английского языка «Magic English» («Волшебный английский»).

Подробнее »

Календарь "Памятные литературные даты 2021 года"

20-02-2020 Просмотров:17

Календарь "Памятные литературные даты 2021 года"

Вниманию детских библиотек области и всех руководителей детским чтением! В рубрике "Наши издания" опубликован календарь "Памятных литературных дат 2021 года". Календарь подготовлен сотрудниками информационно-библиографического отдела нашей библиотеки.

Подробнее »

С Днём защитника Отечества! Режим работы библиотеки

18-02-2020 Просмотров:24

С Днём защитника Отечества! Режим работы библиотеки

Уважаемые читатели! Дорогоие мужчины! Поздравляем вас с наступающим праздником  - Днём защитника Отечества! Желаем успеха во всех делах и начинаниях!    Обратите внимание на режим работы библиотеки: 22 февраля (суббота) - выходной день 23 февраля (воскресенье) - выходной праздничный день 24 февраля...

Подробнее »

Приглашаем к участию в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ

11-02-2020 Просмотров:58

Приглашаем к участию в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ

Приглашаем юных читателей принять участие в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ «Память: одна на всех». Проект направлен на активизацию поисковой деятельности и сохранение памяти о подвиге советских солдат среди детей...

Подробнее »

Книжная выставка «Самый загадочный континент»

10-02-2020 Просмотров:56

Книжная выставка «Самый загадочный континент»

В 2020 году отмечается 200 лет со дня открытия Антарктиды. К этой юбилейной дате в холле нашей библиотеки развёрнута выставка «Самый загадочный континент». В экспозиции представлены книги и журналы, в...

Подробнее »

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Если бы я был Президентом»

10-02-2020 Просмотров:57

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Если бы я был Президентом»

Уважаемые читатели! Приглашаем Вас принять участие во всероссийском конкурсе!

Подробнее »

Примите участие в литературной интернет-викторине

04-02-2020 Просмотров:186

Примите участие в литературной интернет-викторине

Уважаемые читатели! С 29 января по 29 февраля 2020 года приглашаем учащихся 6-9 классов принять участие в Областной литературной интернет-викторине «Тропинка к Чехову», посвящённой 160-летию со дня рождения писателя.

Подробнее »

Областной творческий конкурс «Искусство перевода»

31-01-2020 Просмотров:98

Областной творческий конкурс «Искусство перевода»

Дорогие читатели! Отдел литературы на иностранных языках Калининградской областной детской библиотеки имени А. П. Гайдара объявляет Областной творческий интернет-конкурс литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство...

Подробнее »

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа»

27-01-2020 Просмотров:90

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа»

Дорогие читатели! Отдел искусств Калининградской областной детской библиотеки имени А. П. Гайдара объявляет Областной творческий конкурс рисунка по книгам о Великой Отечественной войне, посвящённый 75-летию Победы. Условия участия в Положении...

Подробнее »

VII Международный конкурс имени Сергея Михалкова

21-11-2019 Просмотров:464

VII Международный конкурс имени Сергея Михалкова

Авторов Калининграда и области, пишущих для читателей 12-17 лет на русском языке, приглашаем принять участие в VII Международном конкурсе имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков. Конкурс проводится один раз в...

Подробнее »

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

18-11-2019 Просмотров:503

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие в Областном детском литературно-театральном конкурсе "Голубая чашка"-2020. Подробности в Положении о конкурсе.  

Подробнее »

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

04-10-2019 Просмотров:557

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

Альберт Анатольевич Лиханов – писатель, журналист, академик, общественный деятель, председатель Российского детского фонда, президент Международной ассоциации детских фондов. Директор научно-исследовательского института детства.

Подробнее »

Будем знакомы

Основные сведения
Библиотека
История библиотеки
Правила пользования
Отделы библиотеки
Отдел обслуживания дошкольников и учащихся 1-4 классов
Отдел обслуживания учащихся 5-11 классов
Отдел литературы на иностранных языках
Отдел искусств
Информационно-библиографический отдел
Отдел новых технологий
Организационно-методический отдел
Отдел комплектования, обработки и хранения
Награды, поощрения
Документы
Гайдароведение
Аркадий Гайдар. Автобиография
Произведения Аркадия Гайдара
Произведения Аркадия Гайдара в фонде библиотеки
Литература об Аркадии Гайдаре
Наш Гайдар
Электронный каталог
Услуги
Регистрация читателей
Бесплатные услуги
Платные услуги
Online продление книг
Публикации
Мы пишем
О нас пишут
Сеть Internet и ТВ
Отзывы читателей
Наши гости
Доступная среда
Антитеррор
Независимая оценка качества
Проект «Дом под зонтом». Социальные ролики

Для вас

Библиотечная афиша
Фотогалерея
О всяком разном
Безопасный интернет
Советы для детей
Советы для взрослых
Калейдоскоп дат
Доска почёта
Лучшие читатели 2018 года
Лучшие читатели 2017 года
Лучшие читатели 2016 года
Лучшие читатели 2015 года
Лучшие читатели 2014 года
Лучшие читатели 2013 года
Лучшие читатели 2012 года
Лучшие читатели 2011 года
Лучшие читатели 2010 года
Лучшие читатели 2009 года
Лучшие читатели 2008 года
Хроника событий
События 2020 года
Архив событий
События 2019 года
События 2018 года
События 2017 года
События 2016 года
События 2015 года
События 2014 года
События 2013 года
События 2012 года
События 2011 года
События 2010 года
События 2009 года
События 2008 года
Лента новостей
Новости 2020 года
Архив новостей
Новости 2019 года
Новости 2018 года
Новости 2017 года
Новости 2016 года
Новости 2015 года
Новости 2014 года
Новости 2013 года
Новости 2012 года
Новости 2010 года
Новости 2009 года
Карта-игра "Охота на героя"

Тебе, читатель

Конкурсы
Актуальные
"Память: одна на всех" - 2020
«Искусство перевода»
"Была война... Была Победа"
"Голубая чашка" - 2020
Завершённые
"Талисман библиотеки"
"Покажи сказку"
"В кадре Аркадий Гайдар"
"Память: одна на всех" - 2019
"Лукоморье"
«Герои гайдаровских книг»
"Знакомьтесь, Латвия!"
«Комсомол - истории эпоха»
"Единство стран в многообразии"
"На обновлённой земле"
"Живые страницы ушедшей войны"
"Латвия - страна Балтийского созвездия"
"С миру по книге"
«Эхо Великой войны»
«Ради Родины, чести и славы»
«Нидерланды - взгляд из России»
«Шаги истории самой...»
«Колумб наук российских»
«Дорогой чести и славы»
«Янтарный караван»
«Лучшее "лукарство" для Карлсона»
«Письмо Гайдару»
«Мир друзей»
«Чудные мгновения»
«Кукла из книжки»
"Латышские писатели - детям"
"В поисках Добра"
"Голубая чашка"-4
«Доброе дело в наше время»
«Города Калининградской области»
«Военная история семьи»
Областной фестиваль гайдаровских героев
«Я здесь живу»
"Поэзия моря"
Конкурс эмблем групп ХЕЛКОМ
"Новые приключения Жёлудька"
«Природа в книге. Природа в жизни. Природа в кадре!»
"Голубая чашка"-3
"На самом Западе России"
"Голубая чашка"-2
"Путешествие во времени"
"Звонкие рифмы"
"Память сердца"
"Слушая музыку Георгия Свиридова"
«На порог мой села сказка»
"Военная история семьи-2015"
"По секрету..."-2
"Голубая чашка"
"Мой идеал"
"Гайдар. Время. Мы"
«По секрету...»
«КВН юных филологов»
«В рамках»
«Мой мир»
«Гайдар и дети XXI века»
"Память: одна на всех"
Клубы
Творческая лаборатория "Страна Волшебников"
"Клуб любителей комиксов"
"Студия сторителлинга"
"Magic English"
"Кино от Автора"
«Клуб детских писателей Калининградской области»
«Книжкина гостиная»
Викторины
Проекты
Интерактивная игра-путешествие «По сказочным дорогам Европы»
Литературный проект «Искусство перевода»
Проект «Дети читают собакам»
"Музыкальный салон на Бородинской, 13"
«Город четырёх космонавтов»
«Герои Отечественной войны 1812 года»

Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

Впервые на русском языке в издательстве «РОСМЭН» вышла сказочная повесть «Фрау Волле и шоколадный аромат», написанная титулованной немецкой детской писательницей Юттой Рихтер (1955), и успевшая завоевать сердца маленьких читателей Европы. Читателям библиотеки автор известна по книге «Я всего лишь собака».

Это первая книга будущей трилогии о загадочной Фрау Волле, правительнице страны Бедокурии. Перевод повести с немецкого языка сделан филологом-скандинавистом и переводчиком О. Н. Мяэотс (1959), а стихи поэтом, писателем и переводчиком А. И. Строкиной (1984). Проиллюстрировал это загадочное произведение художник Г. Маттай.

Книжные няни всегда особенные. Вот и ночная няня для Мерле и Морица какая-то необыкновенная. У неё даже имя странное – Гезина Волькенштайн. Ей принадлежит мрачный чёрный магазин, о котором ходят зловещие слухи. С тех пор как она появилась в семье Нойман, каждую ночь в комнате детей стала появляться дверь, за которой открывается сказочная Бедокурия – страна, само название, которой не предвещает ничего хорошего… Почему же мама выбрала для ребят именно эту ночную няню? Как она связана с Бедокурией?

Книга «Фрау Волле и аромат шоколада» знакомит с главными героями этой увлекательной истории – с сестрой и братом Мерле и Морицем, с клыкастыми троллями, населяющими Бедокурию и говорящими исключительно стихами, а также с волшебным лисом Серебуром, помогающим ребятам пройти опасное испытание. Это таинственное приключение, которое соединяет «верхний» и «нижний» миры. Отважные, но при этом совершенно обычные дети, готовы к тому, чтобы обещанная им сказка, начала сбываться. А замечательная утренняя игра в «камень или перо», помогает настроиться на встречу с новым днем. А каким он будет, зависит не только от героев – но и от тебя самого.

Писательница получила за свои книги много премий, а также была номинирована на премию Астрид Линдгрен, важнейшую награду в мире детской литературы.


Цитата из произведения:

«Добро пожаловать в Бедокурию, Мерле и Мориц Нойман, – произнёс голос из радиоприёмника. Добро пожаловать в страну безграничных возможностей. Здесь каждый найдёт то, что ищет. Вы встретитесь с клыкастыми троллями. Они любят стихи и захотят вас испытать. Слушайте их внимательно, ведите себя дружелюбно и скромно, а главное – будьте начеку».


Рекомендовано для детей от 6 лет.


Рихтер, Ютта. Фрау Волле и аромат шоколада: сказочная повесть: [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер; перевод с нем. Ольги Мяэотс; стихи в переводе Анастасии Строкиной; художник: Гюнтер Маттай. – Москва: Росмэн, 2019. – 139, [5] с.: цв. ил.; 21 см. – (Мировой бестселлер для детей).

Возрастная категория согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ: 0+

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Оценка качества услуг

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

Что новенького?

Февраль 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 1

Книга месяца

Писатели - детям

Знакомимся
с калининградскими
авторами

Музыкальный салон

Ресурсы

Библиотека в сети

Наши новости в соцсети

Присоединяйтесь!
Подписывайтесь!
Комментируйте!


Наш канал на YouTube

Знакомимся с книжными новинками

Шелестя страницами

Пред След

Листаем страницы новых книг

30-01-2020 Просмотров:86

Листаем страницы новых книг

Новые книги в библиотеке – это всегда долгожданное событие для библиотекарей и настоящих любителей чтения. Книга – один из самых близких друзей. В книгах находим ответы на вопросы, книги дают...

Подробнее »

Обзор книжных новинок ноября

05-11-2019 Просмотров:234

Обзор книжных новинок ноября

Большое поступление книжных новинок! Для всех читателей от 0+ и старше, родителей, педагогов и воспитателей. Всем, кто изучает иностранные языки и интересуется наукой и природой, увлекается комиксами и занимается коллекционированием...

Подробнее »

Найди свою книгу!

25-02-2019 Просмотров:441

Найди свою книгу!

Фонд нашей библиотеки пополнился новыми книгами – по естественным и техническим наукам, истории, психологии, спорту, образованию и, конечно, художественная литература разных жанров. Книги хорошо известных и авторитетных издательств: «Самокат», «Росмэн»,...

Подробнее »

Книжные новинки на английском языке

17-10-2017 Просмотров:780

Книжные новинки на английском языке

Уважаемые читатели! Приглашаем вас познакомиться с самыми интересными книжными новинками отдела литературы на иностранных языках.

Подробнее »

«Детям обо всем на свете»

09-02-2017 Просмотров:1037

«Детям обо всем на свете»

Мир вокруг нас стремительно меняется, что побуждает педагогов и воспитателей к поиску новых способов организации совместной деятельности с детьми. Ведь каждый ребенок – индивидуальная личность, требующая особого подхода. И чтобы...

Подробнее »

Мартовское обновление

05-04-2015 Просмотров:2604

Мартовское обновление

Дорогие друзья! Рады предложить вашему вниманию небольшой обзор новинок, пополнивших ряды книжных полок. Здесь вы найдёте замечательные сказки Сергея Козлова и Геннадия Цыферова, новую книгу Наринэ Абгарян и Армена Ватьяна,...

Подробнее »

Серия «Великие русские путешественники»

26-02-2015 Просмотров:5063

Серия «Великие русские путешественники»

Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию уникальную серию книг - "Великие русские путешественники". Серия состоит из 15 книг, которые содержат тексты дневников великих русских географов и путешественников, рисунки и фотографии членов...

Подробнее »

Обзор книжных новинок

21-02-2015 Просмотров:4413

Обзор книжных новинок

Дорогие друзья! Хотим представить вам некоторые из книжных новинок, пополнивших полки в отделах нашей библиотеки. Здесь книги и для дошколят, и для ребят постарше, и для подростков. Найдётся что почитать...

Подробнее »