Невероятные приключения «самого правдивого человека на Земле» веселят читателей не одну сотню лет. Знаете ли вы, что барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен жил на самом деле? Он родился в 1720 году в Боденвердере (Германия), был военным и сражался за Российскую империю в русско-турецкой войне 1735–1739 годов. Уйдя в отставку в 1760 году, он стал знаменитостью среди немецких аристократов, рассказывая им удивительные истории, которые происходили с ним на военной службе. Однажды эти истории услышал писатель и философ Рудольф Эрих Распэ, решивший записать их и издать. Впервые их напечатали в 1761 году в Ганновере под названием «Чудак», а через 20 лет, в 1781 году, в Берлине был издан «Путеводитель для весёлых людей», где героем 16 рассказов стал господин «М-г-з-н». На весь мир барон прославился в 1785 году, когда в Англии Распэ опубликовал сборник рассказов «Лживые или вымышленные истории».

Даже с именем барона все непросто. Как правильно его произносить, «Мюнхаузен» или «Мюнхгаузен»? Дело в том, что оба варианта – правильные. Написание «Мюнхгаузен» соответствует правилам передачи немецких имен собственных на русский язык: буквосочетание chh (Münchhausen) передаётся на русский язык как «хг». Вариант «Мюнхаузен» стал традиционный для русского языка благодаря переводам К. И. Чуковского, который именно так передал фамилию барона.

В Калининграде в Центральном парке находится памятник весёлому барону. Дело в том, что настоящий Мюнхгаузен дважды посещал Кёнигсберг – по дороге в Санкт-Петербург и обратно. Памятник является подарком от города Боденвердер, он посвящён одному из самых захватывающих приключений барона – его полёту на пушечном ядре. Узнать подробнее об этой фантастической истории вы сможете, посмотрев диафильм «Мюнхаузен верхом на ядре».

Смотреть диафильм в коллекции Национальной электронной детской библиотеки

Отдел литературы на иностранных языках