Мир сказочных привидений и призраков, которые летают, пугают, веселят и хранят Страшные Тайны, особенно привлекает юных читателей. Книг, раскрывающих эту тему необычно, интригующих и заставляющих думать становиться все больше. Увлекательная повесть немецкого писателя Алекса Рюле «Маленькое привидение из дверного замка» одна из них. Её герои напоминают любимых домовёнка Кузьку и проказника Карлсона. А добрый юмор этой истории не только развеет грусть, но и заставит улыбнуться даже взрослого.
Об авторе, переводчике и художнике
Молодой немецкий писатель Алекс Рюле (г. р. 1969) изучал литературу и литературоведение, французский язык, теологию и философию в Мюнхене, Берлине и Париже. Он работал больничным клоуном, официантом и на строительстве школ в Малави. В настоящее время живёт в Мюнхене и возглавляет отдел культуры газеты «Зюддойче цайтунг». В двери его квартиры – старый-престарый замок, и поэтому он точно знает: именно в таких замках и живут привидения. «Маленькое привидение из дверного замка» – первая книга писателя для детей.
Алекс Рюле (https://detektor.fm)
Автор этой истории считает, что в детской книге герои должны говорить смешно и необычно. Известной российской писательнице и переводчице Дарье Вильке (г. р. 1976) удалось не только сохранить все словесные игры, но и точно передать детское словотворчество. Например, слово «вызвини» – не ошибка, а вежливое извинение. В книге много забавных стишков, которые дети очень любят:
«– Абра-када-када-бабра
Был ты слесарь, станешь швабра!».
Дарья Вильке
Аксель Шеффлер (г. р. 1957) – немецкий художник и один из самых известных современных иллюстраторов. Он окончил Академию искусств в Англии и живёт в Лондоне. Занимается иллюстрацией детских книг и мультипликацией. Его неповторимые и весёлые рисунки популярны во всём мире, а забавный зверь Груффало, придуманный вместе с писательницей Джулией Дональдсон, стал любимым персонажем детей из разных стран. Иллюстрации художника отлично дополняют эту волшебную повесть.
Аксель Шеффлер
О произведении
Сказочная повесть Алекса Рюле «Маленькое привидение из дверного замка» вышла в издательстве «РОСМЭН». Её главный герой – Пауль, скромный и добрый мальчик, который ходит с ключом, потому что его родители вечно на работе. Это история о его дружбе с нелепым и милым привидением по имени Циппель, который живёт в ржавом дверном замке с пылью и паутиной. Циппель умеет подражать чужим голосам, уменьшаться, увеличиваться, и рифмовать слова на ходу. А ещё он дружелюбен и весел, громко распевает песни и совсем ничего не знает об окружающем мире.
Дверной призрак помогает застенчивому Паулю не только стать уверенным, но и проучить одноклассников, которые не дают ему прохода. Мальчику интересно посмотреть на мир новым взглядом, подумать о том, как помещаются внутри привидения летающая душа и хитрый мандарин, для чего сортировать всё в доме по цветам радуги и узнать, как устроить летний снегопад. И благодаря поддержке сказочного привидения, Пауль научится справляться со школьными и житейскими трудностями.
Цитата из произведения
«Циппель подплыл к последнему вагону, уменьшился вдвое и мягко приземлился на крышу. Удивительно, как это у него получалось! Пауль уже видел, как привидение исчезает в замочной скважине».
Шесть причин прочитать книгу
– Формирует нравственные ориентиры.
– Воспитывает самостоятельность поступков.
– Помогает формированию внутреннего мира.
– Развивает уверенность в себе.
– Подчёркивает важность дружбы и взаимопомощи.
– Расширяет образное мышление.
Возрастная категория: 6+
Рекомендуемый возраст: от 6 до 10 лет
- Рюле, Алекс. Маленькое привидение из дверного замка : сказочная повесть / Алекс Рюле; иллюстрации Акселя Шеффлера; перевод с немецкого Дарьи Вильке. – Москва: РОСМЭН, 2020. – 143 с.: цв. ил.
Уважаемые читатели!
Сказочную повесть Алекса Рюле «Маленькое привидение из дверного замка» можно прочитать, только воспользовавшись услугами онлайн-проекта «ЛитРес: Библиотека».
Книга в ЛитРес: Библиотека
Информацию о том, как получить доступ к электронному фонду нашей библиотеки в ЛитРес можно получить по ссылке.
Напоминаем о возможности пользоваться услугами чтения книг из каталога бесплатных электронных и аудиокниг.
Подготовила: Королева Г. И., эксперт по комплектованию библиотечного фонда
