ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Рейтинг:   / 6
ПлохоОтлично 


23 октября 2020 года100 лет со дня рождения итальянского писателя Джанни Родари (1920-1980)

100 лет назад, 23 октября 1920 года в небольшом городе Оменья в Северной Италии родился Джанни Родари. В семье помимо Джанни было еще двое детей – младший брат Чезаре и старший Марио. Жили небогато, отец был булочником, мать – служанкой в домах богатых людей.

В детстве любимым занятием мальчика было рисование, поэтому он мечтал стать знаменитым художником, а еще – изобретателем игрушек. Но после смерти отца, десятилетнему Джованни вместе с братьями пришлось выполнять любую работу, чтобы хоть немного помочь матери.

Образование Родари получил в духовной семинарии, где помимо основных занятий учился играть на скрипке. Музыкантом он не стал, но любовь к музыке осталась на всю жизнь. Много времени Родари проводил в библиотеке учебного заведения, в которой будущий писатель мог сидеть часами, читая и фантазируя.

В 17 лет, окончив семинарию и получив диплом учителя, он начал преподавать в начальных классах местной сельской школы. Ему понравилось работать с детьми. Он постоянно придумывал для своих учеников забавные и поучительные истории, часто вместе с ними сочинял сказки. Родари был для маленьких учеников своим, близким и понятным человеком, а не суровым учителем. Джанни рассказывал детям смешные истории, задавал неожиданные вопросы: «Что бы ты делал, если бы в дверь постучался крокодил?».

В 1948 году Джанни Родари начал работать журналистом в газете «Унита». А когда редактор предложил молодому журналисту вести в воскресных номерах газеты «Детский уголок», Родари стал сочинять для новой рубрики весёлые стихи и сказки.

В 1951 году впервые были опубликованы «Приключения Чиполлино» – сказка о мальчике-луковке и его друзьях-бедняках, которые борются с несправедливостью и бесчинствами богачей. Родари, как никто другой знавший о трудной жизни простых людей, написал сказку о противостоянии добра и зла; о притеснителях и притесняемых; о тех, у кого нет ничего, и тех, в чьих руках деньги, а значит, власть.

Первой страной, в которой перевели повесть-сказку, стал Советский Союз. Своей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку.

Новый герой сразу же полюбился советским детям. Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм «Чиполлино» в 1961 году, а затем и фильм-сказка (1973), где Родари снялся в роли самого себя. Выпустили несколько диафильмов; были созданы инсценировки для детских театров, а Карен Хачатурян написал балет «Чиполлино»; в магазинах продавалась кукла Чиполлино.

Кадр из мультипликационного фильма «Чиполлино» («Союзмультфильм», 1961 г., режиссёр Б. Дёжкин)


Замысел истории о Чиполлино родился благодаря книге земляка Родари, писателя Карло Коллоди – «Пиноккио, или похождения деревянной куклы». Дети с удовольствием читали сказку о мальчике-луковке, который борется против притеснений бедняков со стороны богачей – синьора Помидора, принца Лимона и других.

Родари был талантливым писателем, который в своих произведениях умело совмещал вымысел и злободневные проблемы реальности.

Героями произведений Родари становились грамматические ошибки и овощи, ожившие куклы и умные животные, и конечно же, дети. Его персонажи летят в космос и путешествуют по самым причудливым странам и планетам, вроде тех, где всё сделано из стекла или шоколада, или населено роботами. Родари подготовил и издал несколько сборников сказок: «Сказки по телефону», «Волшебные сказки».

«Сказки по телефону» – это короткие истории, полные глубокого смысла: нужно быть внимательным, добрым, трудолюбивым, а еще уметь смотреть на мир с непривычной стороны («Синий светофор»).

Главное достоинство писателя – это умение донести до юного читателя серьезную мысль в увлекательной форме.

В повести «Путешествие Голубой стрелы» автор описывает свое детство, которое прошло в бедности и лишениях. Он рассказывает о приключениях игрушек из магазина Феи, которые сами ищут себе владельцев из списка бедных детей, чьи родители не могут позволить себе купить праздничный подарок. Эта сказка – размышление о том, почему же детям приходится страдать в этом несовершенном мире.

Джанни Родари писал не только прозу, но и стихи. Например, перевод стихотворения «Чем пахнут ремесла?» Маршака очень нравился советским детям. В этом произведении писатель прославляет людей труда. Стихотворение о ценности каждой профессии знал каждый советский школьник.

В 1959 году впервые публикуется сказка «Джельсомино в Стране лжецов», повествующая о мальчике, наделённом таким мощным голосом, что он может разрушать стены. Герой попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать; он даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро – вечером. За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.

В 1966 году выходит роман-сказка для детей и подростков «Торт в небе». Это произведение по праву называют антивоенным: в нем автор рассказывает о том, как в результате счастливой случайности новейшая атомная бомба превратилась в огромный воздушный шоколадный торт.

В 1967 году Джанни Родари наконец признали и на родине, в Италии: его назвали лучшим детским писателем. Произведения Родари стали включать в школьные хрестоматии, читать на уроках. Книги издавались большими тиражами. А в 1970 году он получил самую высокую награду в детской литературе – премию Ганса Христиана Андерсена, которая принесла ему всемирную известность.

Джанни Родари на уроке в школе во время визита в Советский Союз (сентябрь 1979 года)


Джанни Родари скончался 14 апреля 1980 года в Риме, на 60-м году жизни.


Писателя с нами нет, но его творчество живо до сих пор. Книги Родари переведены на десятки языков мира. Непросто переводить стихи. Но стихам Родари в России повезло – их переводили замечательные поэты Самуил Маршак и Яков Аким.

По сказкам Родари в нашей стране было снято несколько картин и более десятка мультфильмов. Кроме мультипликационного и художественного фильмов «Чиполлино», о которых мы уже упоминали, это: «Рассеянный Джованни» (мультфильм по сказке «Как гулял один рассеянный», «Союзмультфильм», режиссёр Анатолий Петров, 1969 год), «Волшебный голос Джельсомино» (музыкальный художественный фильм по мотивам сказки «Джельсомино в Стране лжецов», «Одесская киностудия», режиссёр Тамара Лисициан, 1977 год), «Голубая стрела» (кукольный мультипликационный фильм, «Экран», режиссёры Иосиф Доукша и Майя Бузинова, 1985 год) и другие.


Читайте книги Родари, и пусть его герои станут вашими верными друзьями на всю жизнь!

  • Родари, Джанни. Грамматика фантазии / Джанни Родари; перевод с итальянского Ю. А. Добровольской. – Москва: Самокат, 2011. – 240 с. – (Самокат для родителей).
  • Родари, Джанни. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари; художник В. Канивец; перевод с итальянского А. Махова. – Москва: Эксмо, 2013. – 184 с.: цв. ил. – (Книги – мои друзья).
  • Родари, Джанни. Почему, отчего, зачем?: стихи / Джанни Родари; составитель И. Константинова; перевод с итальянского: Я. Аким, О. Иваницкий, А. Махов; художник В. Сергеев. – Москва: Правда, 1988. – 592 с.: ил.
  • Родари, Джанни. Приключения Чиполино: сказки / Джанни Родари; [перевод с итальянского Ф. М. Двин]; художник В. А. Жигарев. – Москва: Омега, 2011. – 208 с.: ил.
  • Родари, Джанни. Принцесса Веселина: сказки / Джанни Родари; перевод с итальянского И. Константиновой; художник В. Челак. – Москва: Махаон, 2011. – 192 с.: ил. – (Город чудес).
  • Родари, Джанни. Римские фантазии / Джанни Родари; перевод с итальянского: Н. Г. Константинова, Ю. Н. Ильин; художник В. Сергеев. – Москва: Правда, 1987. – 700 с.: ил.
  • Родари, Джанни. Сказки с улыбкой / Джанни Родари; перевод с итальянского И. Константиновой; художник В. Челак. – Москва: Махаон, 2011. – 128 с.: ил. – (Волшебная страна).
  • Родари, Джанни. Торт с неба: сказочная повесть и сказки / Джанни Родари; перевод с итальянского И. Константиновой; художник В. Челак. – Москва: Махаон, 2010. – 112 с.: ил. – (Сказочные повести).
  • Родари, Джанни. Чем пахнут ремёсла? Какого цвета ремёсла?: стихи  / Джанни Родари; перевод с итальянского С. Я. Маршака; художник Ю. Коровин. – Москва: Дет. лит., 1967. – 17 с.: ил.


А для просмотра предлагаем музыкальный фильм «Волшебный голос Джельсомино». Приятного просмотра!

Информационно-библиографический отдел

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Россия - страна возможностей
  • Библиотека MyBook
  • Библиотеки России - детям
  • Национальные проекты. Культура
  • ПроДетЛит
  • Подари ребенку книгу
  • Вебландия
  • Культура.РФ
  • Pro.Культура.РФ
  • Растим читателя
  • Портал Добро
  • Детский телефон доверия
  • Летопись мужества
  • Дом под зонтом
  • Культура. Гранты
  • НЭДБ
  • Гёте-институт
  • Волонтёры КО
  • МК РФ
  • Пушкинская карта
  • Диафильм-онлайн
  • РГДБ
  • Библиогид
  • НЭБ
  • Смотри РГДБ


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы