Новости

Пред След

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа» продлён

23-03-2020 Просмотров:145

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа» продлён

Уважаемые читатели! Срок приёма работ на Областной творческий конкурс рисунка по книгам о Великой Отечественной войне "Была война... Была Победа" продлён до 20 апреля 2020 г. Успейте принять участие! Подробности -...

Подробнее »

Отмена массовых мероприятий библиотеки до 30 апреля

19-03-2020 Просмотров:165

Отмена массовых мероприятий библиотеки до 30 апреля

Уважаемые читатели и посетители библиотеки! В связи с введением в Калининградской области режима повышенной готовности, связанного с опасностью заражения коронавирусом, а также Протоколом заседания оперативного штаба по организации проведения мероприятий,...

Подробнее »

Онлайн-викторина «Восточно-Прусская операция»

16-03-2020 Просмотров:496

Онлайн-викторина «Восточно-Прусская операция»

Дорогие читатели! Приглашаем вас принять участие в онлайн-викторине, посвящённой самой памятной странице Великой Отечественной войны для всех жителей Калининградской области. Давайте перенесёмся в те грозные, но полные человеческого героизма, годы...

Подробнее »

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Наша история»

13-03-2020 Просмотров:192

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Наша история»

17 февраля 2020 года начался приём заявок на Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Наша история». Основной тематикой в текущем году станет «75 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»

Подробнее »

Клуб английского языка «Magic English» объявляет набор

21-02-2020 Просмотров:812

Клуб английского языка «Magic English» объявляет набор

Внимание! Внимание! Отдел литературы на иностранных языках приглашает учащихся начальных классов записаться в клуб английского языка «Magic English» («Волшебный английский»).

Подробнее »

Календарь "Памятные литературные даты 2021 года"

20-02-2020 Просмотров:214

Календарь "Памятные литературные даты 2021 года"

Вниманию детских библиотек области и всех руководителей детским чтением! В рубрике "Наши издания" опубликован календарь "Памятных литературных дат 2021 года". Календарь подготовлен сотрудниками информационно-библиографического отдела нашей библиотеки.

Подробнее »

Приглашаем к участию в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ

11-02-2020 Просмотров:230

Приглашаем к участию в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ

Приглашаем юных читателей принять участие в Международном патриотическом конкурсе исследовательских работ «Память: одна на всех». Проект направлен на активизацию поисковой деятельности и сохранение памяти о подвиге советских солдат среди детей...

Подробнее »

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Если бы я был Президентом»

10-02-2020 Просмотров:144

Всероссийский конкурс молодёжных проектов «Если бы я был Президентом»

Уважаемые читатели! Приглашаем Вас принять участие во всероссийском конкурсе!

Подробнее »

Областной творческий конкурс «Искусство перевода»

31-01-2020 Просмотров:263

Областной творческий конкурс «Искусство перевода»

Дорогие читатели! Отдел литературы на иностранных языках Калининградской областной детской библиотеки имени А. П. Гайдара объявляет Областной творческий интернет-конкурс литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство...

Подробнее »

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа»

27-01-2020 Просмотров:272

Областной творческий конкурс «Была война… Была Победа»

Дорогие читатели! Отдел искусств Калининградской областной детской библиотеки имени А. П. Гайдара объявляет Областной творческий конкурс рисунка по книгам о Великой Отечественной войне, посвящённый 75-летию Победы. Условия участия в Положении...

Подробнее »

VII Международный конкурс имени Сергея Михалкова

21-11-2019 Просмотров:738

VII Международный конкурс имени Сергея Михалкова

Авторов Калининграда и области, пишущих для читателей 12-17 лет на русском языке, приглашаем принять участие в VII Международном конкурсе имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков. Конкурс проводится один раз в...

Подробнее »

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

18-11-2019 Просмотров:769

Литературно-театральный конкурс «Голубая чашка»-2020

Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие в Областном детском литературно-театральном конкурсе "Голубая чашка"-2020. Подробности в Положении о конкурсе.  

Подробнее »

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

04-10-2019 Просмотров:768

Всероссийский читательский конкурс «Читаем Альберта Лиханова: книги о вере, надежде, любви»

Альберт Анатольевич Лиханов – писатель, журналист, академик, общественный деятель, председатель Российского детского фонда, президент Международной ассоциации детских фондов. Директор научно-исследовательского института детства.

Подробнее »

Будем знакомы

Основные сведения
Библиотека
История библиотеки
Правила пользования
Отделы библиотеки
Отдел обслуживания дошкольников и учащихся 1-4 классов
Отдел обслуживания учащихся 5-11 классов
Отдел литературы на иностранных языках
Отдел искусств
Информационно-библиографический отдел
Отдел новых технологий
Организационно-методический отдел
Отдел комплектования, обработки и хранения
Награды, поощрения
Документы
Гайдароведение
Аркадий Гайдар. Автобиография
Произведения Аркадия Гайдара
Произведения Аркадия Гайдара в фонде библиотеки
Литература об Аркадии Гайдаре
Наш Гайдар
Электронный каталог
Услуги
Регистрация читателей
Бесплатные услуги
Платные услуги
Online продление книг
Публикации
Мы пишем
О нас пишут
Сеть Internet и ТВ
Отзывы читателей
Наши гости
Доступная среда
Антитеррор
Анкетирование
Независимая оценка качества
Проект «Дом под зонтом». Социальные ролики

Для вас

Библиотечная афиша
Фотогалерея
О всяком разном
Безопасный интернет
Советы для детей
Советы для взрослых
Калейдоскоп дат
Доска почёта
Лучшие читатели 2018 года
Лучшие читатели 2017 года
Лучшие читатели 2016 года
Лучшие читатели 2015 года
Лучшие читатели 2014 года
Лучшие читатели 2013 года
Лучшие читатели 2012 года
Лучшие читатели 2011 года
Лучшие читатели 2010 года
Лучшие читатели 2009 года
Лучшие читатели 2008 года
Хроника событий
События 2020 года
Архив событий
События 2019 года
События 2018 года
События 2017 года
События 2016 года
События 2015 года
События 2014 года
События 2013 года
События 2012 года
События 2011 года
События 2010 года
События 2009 года
События 2008 года
Лента новостей
Новости 2020 года
Архив новостей
Новости 2019 года
Новости 2018 года
Новости 2017 года
Новости 2016 года
Новости 2015 года
Новости 2014 года
Новости 2013 года
Новости 2012 года
Новости 2010 года
Новости 2009 года
Карта-игра "Охота на героя"

Тебе, читатель

Конкурсы
Актуальные
"Память: одна на всех" - 2020
«Искусство перевода»
"Была война... Была Победа"
"Голубая чашка" - 2020
Завершённые
"Талисман библиотеки"
"Покажи сказку"
"В кадре Аркадий Гайдар"
"Память: одна на всех" - 2019
"Лукоморье"
«Герои гайдаровских книг»
"Знакомьтесь, Латвия!"
«Комсомол - истории эпоха»
"Единство стран в многообразии"
"На обновлённой земле"
"Живые страницы ушедшей войны"
"Латвия - страна Балтийского созвездия"
"С миру по книге"
«Эхо Великой войны»
«Ради Родины, чести и славы»
«Нидерланды - взгляд из России»
«Шаги истории самой...»
«Колумб наук российских»
«Дорогой чести и славы»
«Янтарный караван»
«Лучшее "лукарство" для Карлсона»
«Письмо Гайдару»
«Мир друзей»
«Чудные мгновения»
«Кукла из книжки»
"Латышские писатели - детям"
"В поисках Добра"
"Голубая чашка"-4
«Доброе дело в наше время»
«Города Калининградской области»
«Военная история семьи»
Областной фестиваль гайдаровских героев
«Я здесь живу»
"Поэзия моря"
Конкурс эмблем групп ХЕЛКОМ
"Новые приключения Жёлудька"
«Природа в книге. Природа в жизни. Природа в кадре!»
"Голубая чашка"-3
"На самом Западе России"
"Голубая чашка"-2
"Путешествие во времени"
"Звонкие рифмы"
"Память сердца"
"Слушая музыку Георгия Свиридова"
«На порог мой села сказка»
"Военная история семьи-2015"
"По секрету..."-2
"Голубая чашка"
"Мой идеал"
"Гайдар. Время. Мы"
«По секрету...»
«КВН юных филологов»
«В рамках»
«Мой мир»
«Гайдар и дети XXI века»
"Память: одна на всех"
Клубы
Творческая лаборатория "Страна Волшебников"
"Клуб любителей комиксов"
"Студия сторителлинга"
"Magic English"
"Кино от Автора"
«Клуб детских писателей Калининградской области»
«Книжкина гостиная»
Викторины
Проекты
Громкие чтения книг о Великой Отечественной войне «Чтобы помнили…»
Интерактивная игра-путешествие «По сказочным дорогам Европы»
Литературный проект «Искусство перевода»
Проект «Дети читают собакам»
"Музыкальный салон на Бородинской, 13"
«Город четырёх космонавтов»
«Герои Отечественной войны 1812 года»

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

27 февраля – 210 лет со дня рождения американского поэта,
прозаика и переводчика, автора поэмы «Песнь о Гайавате»
Генри Уодсворта Лонгфелло (1807-1882)

И если вы для сердца своего
Хоть что-нибудь нашли в стихах поэта,
Сторицею вознаградил его

Ваш каждый знак участья и привета.

Г. У. Лонгфелло

Каждая книга – это отдельный мир, а писатель – создатель, творец и проводник. Было время, когда книга была единственным источником информации о новых странах, явлениях, понятиях. Да и так ли изменилось время? Из наших первых книжек мы узнаём историю, мифы и обычаи своей страны, а затем и других народов. От того, какой образ создаст писатель, сумеет ли заинтересовать чем-то неизвестным и необычным, во многом зависит и наше отношение к окружающему миру, к людям, его населяющим. Так потихоньку и формируется миропонимание.

Генри Лонгфелло можно отнести к таким первооткрывателям великой культуры северных индейцев, на которых завоеватели американского континента долгое время смотрели исключительно как на помеху.

Родился будущий писатель в Портленде в семье адвоката. Как это часто бывает в таких семьях, юного Генри, готовили к юридической карьере. Однако Лонгфелло с молодых лет тянуло к изучению языков и литературы. Окончив соответствующие курсы и совершив трёхлетнее путешествие в Европу, писатель становится преподавателем иностранных языков. Уже будучи 20 лет профессором кафедры европейских языков в Гарвардском университете Лонгфелло полностью решил отдаться литературе. Писал он и стихотворения, и поэмы, и баллады. Страсть к путешествиям сказалась и на его поэзии: он очень точно умел в стихах передать красоту и особенности природы. Итогом такой работы стало 31-томное издание стихотворений, посвящённых природе разных стран. Отдельный том посвящён и России.

Ещё одной главной темой творчества Лонгфелло следует назвать сочувствие к угнетённым и выступления против угнетателей. Так, в знаменитых «Песнях о рабстве» он создаёт лирические образы рабов из африканских стран, их надежды и мечты, крики отчаяния. Эти стихотворения полны ненависти к насилию, эксплуатации, невольничьим рынкам.

Рассвета не видел он в жизненной мгле,
В неволе, в цепях, под бичом…
Как Каин, проклятье он нес на челе,
Безвыходным рабством придавлен к земле,
Как колос тяжелым цепом!

Безусловно, самым известным произведением Генри Лонгфелло является «Песнь о Гайавате», открывшая всему миру удивительный, завораживающий, чудесный мир индейской культуры.

Стремясь, как и многие первые американские писатели, создать особый пласт американской литературы, Генри Лонгфелло призывал искать вдохновения не в европейских произведеньях прошлого, а здесь, на Новой земле, в культуре коренных жителей континента. «Зачем нам писать о замках на Рейне, когда среди наших окутанных туманом сосен вьётся дымок вигвамов?» – говорил он. Будучи человеком, протестующим против человеческого неравенства, выступающего против рабства, Лонгфелло был чужд расовой неприязни. Он вошёл в доверие к индейцам и внимательно слушал их легенды. Так и пришёл писателю в голову замысел написать эпическую поэму о легендарном вожде индейцев, собрав все мифы в единую историю.

Сам Гайавата – реальное историческое лицо. Он был вождём ирокезов в XV веке, но со временем его личность превратилась в красивую легенду о благородном предводителе, примирившем враждующие народы, научившего людей возделывать землю, давшего индейцам свою письменность. Генри Лонгфелло мастерски соединил реальность и фантастические образы в своей поэме.

Стоит рассказать и ещё об одном источнике, на который опирался писатель при создании поэмы. В 1846 году публикуются «Альгические исследования» географа и первопроходца Генри Р. Скулкрафта, изучающего быт и культуру племени Оджибуэев. Его работы дали богатый материал о жизни и истории индейцев, что очень помогло Лонгфелло при написании произведения.

Сама поэма отличается особым мирным, идиллическим слогом. Люди, животные, природа словно сливаются в единой картине жизни. Жизни упорядоченной, естественной, правильной. Даже в главе, посвящённой встрече с европейскими завоевателями, описаны дружба, уют и понимание. Только тихо уходит ночью Гайавата в «Страну Понима, в царство бесконечной, вечной жизни», оставив свой дом гостям. Так спокойно и немного пугающе Лонгфелло показал начало страшной трагедии, в ходе которой целая культура была практически уничтожена…

Возможно, этим Логнфелло хотел достучаться до сердец людей, донести до них мысль о том, что необходимо прекратить кровавые войны, притеснение коренных жителей Америки, остановить противоестественное ущемление прав рабов.

Примиритеся, о дети!
Будьте братьями друг другу!

Чудесный голос Логнфелло не дошёл бы до нас, если бы за поэму не взялся достойный переводчик. До сих пор лучшим переводом считается работа Ивана Бунина – нашего знаменитого поэта. Удивительная мелодичность, образность, музыкальность его стиха доносит до нас отзвуки загадочного, такого далёкого, но бесконечно красивого мира индейцев.

  • Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате: поэма / Г. У. Лонгфелло; пер. И. А. Бунин; худож. Ф. Ремингтон. – М.: Детская литература, 2004. – 192 с.: ил. – (Школьная библиотека).

Если вас заинтересовало произведение «Песнь о Гайавате», воспользуйтесь нашим списком литературы:

               

  • Гайавата / А. Л. Цуканов // Энциклопедия литературных героев. – М., 1998. – С. 81–82.

  • Гайавата / Н. Ю. Губина // Энциклопедия литературных героев: зарубежная литература XVIII и XIX веков. – М., 1997. – С. 428–429.

  • Лонгфелло Генри Уодсуорт / Н. Михальская // Зарубежные писатели. Ч. I: А-Л. – М., 2003. – С. 647–649.

  • Лонгфелло Генри Уодсуорт // Писатели нашего детства. 100 имён. Ч. 1. / ред. С. И. Самсонов. – М., 1999. – С. 247–249.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Оценка качества услуг

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

Книга месяца

Писатели - детям

Знакомимся
с калининградскими
авторами

Музыкальный салон

Ресурсы

Библиотека в сети

Наши новости в соцсети

Присоединяйтесь!
Подписывайтесь!
Комментируйте!


Наш канал на YouTube

Знакомимся с книжными новинками

Шелестя страницами

Пред След

«Никто не забыт, и ничто не забыто»

17-03-2020 Просмотров:180

«Никто не забыт, и ничто не забыто»

«Никто не забыт, и ничто не забыто» Ольга Берггольц В этом году отмечается 75-летие Победы в Великой Отечественной войне. Президент Российской Федерации Путин В. В. объявил его Годом памяти и славы.

Подробнее »

Листаем страницы новых книг

30-01-2020 Просмотров:212

Листаем страницы новых книг

Новые книги в библиотеке – это всегда долгожданное событие для библиотекарей и настоящих любителей чтения. Книга – один из самых близких друзей. В книгах находим ответы на вопросы, книги дают...

Подробнее »

Обзор книжных новинок ноября

05-11-2019 Просмотров:365

Обзор книжных новинок ноября

Большое поступление книжных новинок! Для всех читателей от 0+ и старше, родителей, педагогов и воспитателей. Всем, кто изучает иностранные языки и интересуется наукой и природой, увлекается комиксами и занимается коллекционированием...

Подробнее »

Найди свою книгу!

25-02-2019 Просмотров:550

Найди свою книгу!

Фонд нашей библиотеки пополнился новыми книгами – по естественным и техническим наукам, истории, психологии, спорту, образованию и, конечно, художественная литература разных жанров. Книги хорошо известных и авторитетных издательств: «Самокат», «Росмэн»,...

Подробнее »

Книжные новинки на английском языке

17-10-2017 Просмотров:901

Книжные новинки на английском языке

Уважаемые читатели! Приглашаем вас познакомиться с самыми интересными книжными новинками отдела литературы на иностранных языках.

Подробнее »

«Детям обо всем на свете»

09-02-2017 Просмотров:1143

«Детям обо всем на свете»

Мир вокруг нас стремительно меняется, что побуждает педагогов и воспитателей к поиску новых способов организации совместной деятельности с детьми. Ведь каждый ребенок – индивидуальная личность, требующая особого подхода. И чтобы...

Подробнее »

Мартовское обновление

05-04-2015 Просмотров:2727

Мартовское обновление

Дорогие друзья! Рады предложить вашему вниманию небольшой обзор новинок, пополнивших ряды книжных полок. Здесь вы найдёте замечательные сказки Сергея Козлова и Геннадия Цыферова, новую книгу Наринэ Абгарян и Армена Ватьяна,...

Подробнее »

Серия «Великие русские путешественники»

26-02-2015 Просмотров:5216

Серия «Великие русские путешественники»

Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию уникальную серию книг - "Великие русские путешественники". Серия состоит из 15 книг, которые содержат тексты дневников великих русских географов и путешественников, рисунки и фотографии членов...

Подробнее »

Обзор книжных новинок

21-02-2015 Просмотров:4587

Обзор книжных новинок

Дорогие друзья! Хотим представить вам некоторые из книжных новинок, пополнивших полки в отделах нашей библиотеки. Здесь книги и для дошколят, и для ребят постарше, и для подростков. Найдётся что почитать...

Подробнее »