Новости

Пред След

Онлайн-квест «Так штурмовали Кёнигсберг»

08-04-2019 Просмотров:249

Онлайн-квест «Так штурмовали Кёнигсберг»

Приглашаем юных читателей принять участие в онлайн-квесте «Так штурмовали Кёнигсберг»! Квест включает различные задания по истории и фактам штурма Кёнигсберга, памяти о его героях, связи прошлого и настоящего Калининграда. Выполнив задания,...

Подробнее »

Книжная выставка «Гений на все времена»

01-04-2019 Просмотров:91

Книжная выставка «Гений на все времена»

В этом году исполняется 455 лет со дня рождения национального поэта Англии – Вильяма Шекспира, которого считают величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Творчеству великого барда посвящена...

Подробнее »

«Что я могу изменить в своей школе?»: конкурс для школ

25-03-2019 Просмотров:110

«Что я могу изменить в своей школе?»: конкурс для школ

Приглашаем школы Северо-Западного федерального округа принять участие в проекте «КРЕАТИВ-ЛАБ», который организует Гёте-институт в Санкт-Петербурге и музейный фестиваль «Детские дни в Петербурге».

Подробнее »

«И сердцем служил, и душой, и пером»

11-03-2019 Просмотров:102

«И сердцем служил, и душой, и пером»

Вот и подведены в старшем отделе итоги интернет-викторины, посвященной 115-й годовщине со дня рождения А.П. Гайдара. Викторина привлекла рекордное количество участников – 331 человек, среди которых были ребята изо всех...

Подробнее »

Книжная выставка «Сквозь видимый миру смех»

07-03-2019 Просмотров:131

Книжная выставка «Сквозь видимый миру смех»

«Сквозь видимый миру смех» – так названа книжная выставка, раскрытая в фойе нашей библиотеки. Она посвящена 210-летию со дня рождения Николая Васильевича Гоголя (1809-1852), признанного классика русской литературы, прозаика, драматурга,...

Подробнее »

Календарь "Памятные литературные даты 2020 года"

28-02-2019 Просмотров:179

Календарь "Памятные литературные даты 2020 года"

Вниманию детских библиотек области и всех руководителей детским чтением! В рубрике "Наши издания" опубликован календарь "Памятных литературных дат 2020 года". Календарь подготовлен сотрудниками информационно-библиографического отдела нашей библиотеки.

Подробнее »

Клуб скрапбукинга «Пуговка и К» приглашает

01-02-2019 Просмотров:82

Клуб скрапбукинга «Пуговка и К» приглашает

Уважаемые читатели! Отдел искусств приглашает ребят 10-13 лет в клуб скрапбукинга «Пуговка и К» научиться новым навыкам и умениям, а также делать красивые поделки из простых подручных вещей.

Подробнее »

Конкурс к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина

31-01-2019 Просмотров:268

Конкурс к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина

Уважаемые читатели! Приглашаем вас принять участие в Областном творческом конкурсе «Лукоморье». Конкурс приурочен к 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Подробнее »

Тебе, читатель

Для вас

 

Библиотека в сети

Наши новости в соцсети

Присоединяйтесь!
Подписывайтесь!
Комментируйте!


Наш канал на YouTube

Рейтинг:   / 3
ПлохоОтлично 

Отдел литературы на иностранных языках располагает богатым фондом аудиокниг, которые в большинстве случаев прилагаются к печатным версиям книг. Таким образом, наши читатели могут не только сами читать выбранную книгу, но и прослушать её в записи, начитанной профессиональным диктором или даже самим автором.

Что же такое аудиокнига? Аудиокнига – это художественное или познавательное произведение, обычно начитанное профессиональным актёром или их группой и записанное на любой звуковой носитель. Аудиокниги можно считать разновидностью радиоспектакля (радиопостановки). У аудиокниги богатая история. Она появилась в 1931 году. Изначально она задумывалась как поддержка слабовидящих людей. Но из-за удобства пользования аудиокнигами спрос на них ежегодно возрастал. Так сегодня при многих крупных издательствах существует отдел аудиозаписи, и аудиокниги всё чаще выходят одновременно с печатной версией.

Преимущества аудиокниг бесспорны. Их удобно использовать в различных поездках, в транспорте, на отдыхе или же дома, не отвлекаясь от ведения домашнего хозяйства. Аудиокниги могут оказать неоценимую услугу родителям. Они способны вызвать интерес к чтению даже у самых неподатливых юных читателей. Для детей, которым чтение кажется «тяжёлым», «трудным», «скучным» делом, аудиокнига может стать просто находкой. Произведения, которые казались детям «слишком трудными», легко воспринимаются при прослушивании.

Также аудиокниги незаменимы для людей, изучающих иностранные языки. Только с их помощью можно тренировать произношение и упражняться в аудировании.

У нас Вы сможете найти самые разные по своему содержанию аудиокниги и использовать их в той области, которая подходит именно Вам. Ниже приведены отрывки из аудиокниг на немецком языке, которые можно найти в отделе литературы на иностранных языках. Эти аудиокниги, а также их печатные версии были предоставлены библиотеке Институтом Гёте.

CD


1. Rüdiger Safranski «Goethe & Schiller» – Geschichte einer Freundschaft / Рудигер Сафрански «Гёте и Шиллер» – История одной дружбы

Автором данной аудиокниги является известный немецкий писатель Рудигер Сафрански. Всемирную известность получили его книги о Ницше, Хайдеггере, Шопенгауэре, Шиллере, которые были переведены на 19 языков.

Данное произведение Р. Сафрански посвятил дружбе двух выдающихся немецких писателей и поэтов Гёте и Шиллеру. В своей книге он рассказывает о счастливом случае, который свёл двух творцов высочайшего уровня. Их дружба стала знаменательным событием в истории немецкой литературы.

Аудиокнига включает в себя 4 CD. Текст читает сам автор на немецком языке, что является неоспоримом преимуществом данной книги. Мы предлагаем Вам прослушать отрывок из этой книги.


2. Erich Kästner «Herz, sprich lauter!» – Liebesgedichte / Эрих Кестнер «Сердце, говори громче!» – Стихи о любви

Э. Кестнерписатель-сатирик, драматург, а также автор детских книг. В 1928 году вышел в свет его первый сборник стихотворений, который сразу же сделал его знаменитым. Дальнейшие книги только закрепили его успех. Его произведения были отмечены множеством литературных наград.

В данной аудиокниге его стихотворения на немецком языке читают известные дикторы Марлен Дикхофф и Фолькер Лехтенбринк.

Мы предлагаем Вам прослушать стихотворение, которое послужило названием данного сборника «Herz, sprichlauter!»


3. Erich Kästner «Das doppelte Lottchen» – Ein Roman für Kinder / Эрих Кестнер «Двойная Лоттхен» – Детский роман

Детские романы Э. Кестнера являются самыми читаемыми. Дети во всём мире любят его истории. Огромной популярностью пользуются экранизации его книг.

Вашему вниманию предлагается отрывок из аудиокниги, которая представляет собой оригинальную аудиозапись экранизации романа на немецком языке. Данная аудиокнига вызовет особый интерес у детей, так как является аудиоверсией популярного детского фильма.


4. Erich Kästner «Die Konferenz der Tiere» / Эрих Кестнер «Конференция зверей»

Как уже упоминалось выше, Э. Кестнер является любимейшим детским писателем. Аудиокнига «Конференция зверей» предназначается также детям от 6 лет. Книга была написана в 1949 году. Она апеллирует к разуму людей, призывает соблюдать права детей, отказаться от войны и насилия. В роли совести человечества в книге выступают звери. Для ознакомления с данной книгой предлагаем прослушать следующий отрывок.


5. Mirjam Pressler «Bitterschokolade» – Roman / Мириам Пресслер «Горький шоколад» – Роман

Представленная книга М. Пресслер вышла в свет в 1980 году и сразу же разошлась тиражом более 500.000 экземпляров. В книге рассказывается о жизни 15 – летней девочки Еве. У неё такие же проблемы и трудности, как и у её сверстников. И спустя 30 лет после издания книга не теряет своей актуальности, она всё также волнует подростков.

Мы представляем Вашему вниманию отрывок из романа, который читает на немецком языке известная диктор Ева Госиевич. Наши читатели могут, как прослушать, так и прочитать роман сами.


6. Otfried Preußler, Heinrich Pleticha «Balladen» / Отфрид Пройслер, Генрих Плетиха «Баллады»

Данная аудиокнига предлагает читателю познакомиться с творчеством величайших немецких поэтов. Сборник включает в себя баллады Г. Гейне, Э. Мёрике, Й. В. Гёте, Ф. Шиллера, Б. Брехта и многих других. Читатели могут не просто прослушать известнейшие баллады, но и познакомиться с комментариями авторов, которые сопровождаются музыкальными импровизациями.

Мы предлагаем Вам прослушать баллады Г. Гейне «Лореляй» и Ф. Шиллера «Перчатка».


7. «Vom Aufbrechen und Ankommen» – vier Märchen / «Отправиться в путь и приехать» – четыре сказки

Сборник сказок, который представляет собой аудиокнига, предназначен для детей и их родителей. В сборник входят четыре знакомые всем сказки: «Гензель и Гретель», «Талер из звёзд», «Бременские музыканты» и «Красная шапочка». Сказки читают немецкие дикторы Й. Штек и С. Кастус.

Мы предлагаем Вам прослушать одну из сказок сборника «Талер из звёзд».


8. Arnhild Kantelhard «Es war eine dunkle und stürmische Nacht» / Арнхильд Кантельхард «Была тёмная и штормовая ночь»

К. Талбах и К. Менрад рассказывают любимые и известные сказочные истории классиков. Аудиокнига состоит из двух CD-дисков, каждый из которых включает восемь сказочных историй. Книга будет интересна как детям, так и взрослым, ведь она содержит не только сказочные, но и забавные, увлекательные, весёлые истории.

В качестве ознакомления с данной книгой предлагаем Вам прослушать на немецком языке забавную историю великого русского писателя Л. Н. Толстого «Тонкие нитки».


9. Klaus Kordon «Die Reise zur Wunderinsel» / Клаус Кордон «Путешествие на чудо-остров»

Романы К. Кордона были переведены на множество языков и отмечены как национальными, так и международными премиями. Они расходятся большими тиражами, и это очередное подтверждение тому, что писатель очень любим не только на своей родине, но и за её пределами. Книга «Путешествие на чудо-остров» основывается и на личном опыте писателя, так как К. Кордон неоднократно предпринимал различные путешествия в Африку, Азию и Индию.

Отрывок из книги, который читает уже знакомая Вам Ева Госиевич, мы и предлагаем Вам прослушать.


10. Sibylle Sailer, Tilman Michalski «Klein in einer großen Welt» / Сибилла Заилер, Тильман Михальски «Маленький человек в этом огромном мире»

Маленькие люди в этом огромном мире: Это герои историй, собранных в этой книге. Здесь можно найти таких любимых всеми классиков современной детской литературы, как Астрид Лингрен, Франц Холер, Ютта Рихтер и многие другие. Книга предназначена для детей от четырёх лет, а также их родителей.

На аудиокниге немецкие актрисы Катарина и Анна Тальбах читают свои любимые детские истории. Одну из таких историй Вы можете прослушать.



11. Hermann Stange, Michael Fleischmann «Das Berlin Wimmelbuch»/ Герман Штанге, Михаэль Фляйшман «Книга о Берлине»

Берлин является столицей Федеративной Республики Германии. Здесь проживает более 3,4 млн человек. Площадь Берлина составляет около 891 км2. Берлин играет важную роль в Европе не только с точки зрения политики, но также культуры и науки. Но самое главное, Берлин удивительный по красоте город. Для всех тех, кто мечтает побывать в этом городе, но ещё не успел этого сделать, издана данная аудиокнига. У Вас будет уникальная возможность совершить виртуальную прогулку по городу вместе с семьёй Вильман. Путешествие начнётся с посещения Рейхстага. В это путешествие мы и приглашаем Вас отправиться вместе с нашими героями, а для этого предлагаем прослушать следующий отрывок.


Книга + CD

Фонд библиотеки также располагает книгами, к которым прилагается аудиодиск с музыкальными произведениями. Такие книги мы бы и хотели Вам представить.

1. Deborah Einspieler «Das Leben des jungen Mozart» / Дебора Айншпилер «Жизнь молодого Моцарта»

Книга «Жизнь молодого Моцарта» была опубликована в связи празднованием 250-летнего юбилея со дня рождения. Книга повествует о жизни Моцарта и предназначена для детей и тех взрослых, кто ещё молод духом.

К книге прилагается CD с самыми известными произведениями композитора, отрывок из которого мы и предлагаем Вам прослушать.

Книга «Жизнь молодого Моцарта» входит в серию «LittleAmadeus». В рамках этой серии был выпущен также музыкальный CD, который включает в себя не просто известнейшие произведение Моцарта, но и комментарии самого композитора, которые были озвучены Джоем Кордевином. Для ознакомления с данным диском предлагаем прослушать следующий отрывок.


2. Marko Simsa, Doris Eisenburger «Die Zauberflöte» – Opera von W. A. Mozart / Марко Зимса, Дорис Айзенбургер «Волшебная флейта» – Опера В. А. Моцарта

Кто не слышал об известной опере Моцарта «Волшебная флейта»? А кто не знает её главных героев? Для всех тех, кто любит данную оперу, и для тех, кто ещё не знаком с ней М. Зимса написал свою книгу. Читая книгу, можно почувствовать себя в ложе одного из театров. Такой эффект достигается благодаря музыкальному сопровождению. CD-диск содержит все главные арии оперы. Но, а мы предлагаем Вам прослушать увертюру.





3. Sigrid Laube «Joseph Haydn» – Ein musikalisches Bilderbuch / Зигрид Лаубе «Иозеф Гайдн» – Музыкальная книга с картинками

Данная книга предназначается для всей семьи. Она наглядно повествует о важнейших событиях в жизни известного композитора Иозефа Гайдна. Он наряду с Моцартом и Бетховеном является важнейшим представителем Венской классики. И. Гайдн написал за свою жизнь огромное количество произведений, многие из которых были обнародованы только после его смерти. А мелодия одного из его произведений, а именно «Kaiserlied», является сегодня Национальным гимном Германии.

Книга содержит аудиодиск с известнейшими произведениями композитора. Одно из них Вы можете прослушать.


4. Oliver Steger «Jazz für Kinder» / Оливер Штегер «Джаз для детей»

«Джаз для детей» является уникальной книгой для всех любителей джаза, а также для тех, кто только собирается познакомиться с этим музыкальным направлением. В книге рассказываются увлекательные истории о джазе от его истоков до сегодняшнего дня. На прилагаемом CD-диске Вы можете прослушать известную песню «Братья Якоб» в 14 различных джазовых вариациях. Один из таких вариантов мы и предлагаем Вам прослушать.




Фонд библиотеки располагает и другими аудиокнигами и книгами, с прилагающимися музыкальными дисками. За подробной информацией обращайтесь в отдел литературы на иностранных языках.

Гросс Ольга,
руководитель немецкого информационного фонда
отдела литературы на иностранных языках

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Что новенького?

Апрель 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Книга месяца

Писатели - детям

Знакомимся
с калининградскими
авторами

Музыкальный салон

Ресурсы

Знакомимся с книжными новинками

Пред След

Шелестя страницами

Пред След

Найди свою книгу!

25-02-2019 Просмотров:74

Найди свою книгу!

Фонд нашей библиотеки пополнился новыми книгами – по естественным и техническим наукам, истории, психологии, спорту, образованию и, конечно, художественная литература разных жанров. Книги хорошо известных и авторитетных издательств: «Самокат», «Росмэн»,...

Подробнее »

Книжные новинки на английском языке

17-10-2017 Просмотров:336

Книжные новинки на английском языке

Уважаемые читатели! Приглашаем вас познакомиться с самыми интересными книжными новинками отдела литературы на иностранных языках.

Подробнее »

«Детям обо всем на свете»

09-02-2017 Просмотров:566

«Детям обо всем на свете»

Мир вокруг нас стремительно меняется, что побуждает педагогов и воспитателей к поиску новых способов организации совместной деятельности с детьми. Ведь каждый ребенок – индивидуальная личность, требующая особого подхода. И чтобы...

Подробнее »

Мартовское обновление

05-04-2015 Просмотров:2219

Мартовское обновление

Дорогие друзья! Рады предложить вашему вниманию небольшой обзор новинок, пополнивших ряды книжных полок. Здесь вы найдёте замечательные сказки Сергея Козлова и Геннадия Цыферова, новую книгу Наринэ Абгарян и Армена Ватьяна,...

Подробнее »

Серия «Великие русские путешественники»

26-02-2015 Просмотров:4492

Серия «Великие русские путешественники»

Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию уникальную серию книг - "Великие русские путешественники". Серия состоит из 15 книг, которые содержат тексты дневников великих русских географов и путешественников, рисунки и фотографии членов...

Подробнее »

Обзор книжных новинок

21-02-2015 Просмотров:3711

Обзор книжных новинок

Дорогие друзья! Хотим представить вам некоторые из книжных новинок, пополнивших полки в отделах нашей библиотеки. Здесь книги и для дошколят, и для ребят постарше, и для подростков. Найдётся что почитать...

Подробнее »