«Словарь – это вселенная в алфавитном порядке.»
Вольтер

22 ноября – День словарей и энциклопедий. Почему именно 22 ноября решено было отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля (1801-1872), создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения В. И. Даля.

Что же такое словарь? Словарь – собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык.

Цель Дня словаря – формирование культуры пользования словарями. К празднику приурочено проведение выставок словарей и энциклопедий, мастер-классов, семинаров и круглых столов.

«День словаря появился в нашей стране недавно.
Праздник молодой, и для нас важно сформировать его традиции, как в рамках школьной жизни, так и более широко. Многие люди часто обращаются к словарям как важному источнику знаний, для разрешения языковых затруднений. А для таких профессий как учитель, переводчик или журналист словари практически незаменимы»

Министр просвещения Российской Федерации О. Ю. Васильева.

Для изучающих иностранные языки словари просто необходимы. Они могут многое рассказать о словах, их употреблении и переводе. В последнее время словари существуют как в печатном, так и в электронном виде.

Кроме словарей, опубликованных российскими издательствами, большой популярностью пользуются пособия иностранных издательств. Они более точны, так как составляются носителями языка. В них можно найти много примеров употребления слова, а, значит, лучше понять его смысл.

Хочется отметить находящиеся в фонде отдела словари ведущих британских издательств: Oxford, Collins, Longman, которые специализируются на выпуске учебной и справочной литературы для школьников и студентов. Словари этих издательств известны во всем мире, потому что отражают особенности современного английского языка.

Для изучающих немецкий язык лучшими считаются большие толковые словари издательств Langenscheidt и Duden. На сегодняшний день Duden – это основное издательство, занимающееся выпуском учебных пособий высокого качества для школьников и студентов. Все словари Duden разработаны с учетом потребностей ребенка в обучении, начиная с начального образования, и заканчивая старшими классами.

В отделе литературы на иностранных языках вы найдете словари на 17 языках. Это толковые, тематические, фразеологические словари, а также словари иностранных слов, синонимов и антонимов, крылатых слов и поговорок. Изучение любого иностранного языка сложно представить без словаря, ведь он помогает при переводе текстов и способствует развитию устной и письменной речи. В нашем отделе вы можете работать со словарями в читальном зале или взять их для самостоятельной работы дома.

Отдел литературы на иностранных языках