ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Новости, анонсы, объявления

Пред След

Областной семинар «Социокультурная деятельность детских библиотек: диапазон идей и практик»

15-04-2024

Областной семинар «Социокультурная деятельность детских библиотек: диапазон идей и практик»

Уважаемые коллеги! 24 апреля 2024 года Калининградская областная детская библиотека имени А. П. Гайдара проводит семинар «Социокультурная деятельность детских библиотек: диапаз...

Подробнее »

Голосуйте за Калининградскую область!

15-04-2024

Голосуйте за Калининградскую область!

На официальном сайте выставки-форума «Россия» проводится голосование за лучшие экспозиции субъектов Российской Федерации по 11 номинациям.

Подробнее »

«Библиосумерки» наступают!

11-04-2024

«Библиосумерки» наступают!

Приближается самая волшебная ночь года! 19 апреля 2024 года в областной детской библиотеке развернётся невероятное книжное приключение – «Библиосумерки»! Это событи...

Подробнее »

Детский поэтический открытый микрофон

09-04-2024

Детский поэтический открытый микрофон

Литературное сообщество Калининграда и области «Поэты 39» приглашает ребят от 5 до 14 лет принять участие в Детском поэтическом открытом микрофоне, который пройдёт на сце...

Подробнее »

Всероссийский конкурс рисованных историй для детей и молодёжи «Комикс вместе»

09-04-2024

Всероссийский конкурс рисованных историй для детей и молодёжи «Комикс вместе»

Национальная библиотека РС(Я) и «Детская точка кипения – центр чтения» приглашают принять участие во Всероссийском конкурсе рисованных историй для детей и молодежи ...

Подробнее »

КАНТ 300. Онлайн-викторина «Тропами философской мысли»

05-04-2024

КАНТ 300. Онлайн-викторина «Тропами философской мысли»

В этом году отмечается 300 лет со дня рождения Иммануила Канта – философа, одного из центральных мыслителей эпохи Просвещения. В честь этой знаменательной даты наша библиотека ...

Подробнее »

Патриотическая Акция ко Дню Победы «Война. Книга. Память» – 2024

01-04-2024

Патриотическая Акция ко Дню Победы «Война. Книга. Память» – 2024

Уважаемые читатели, библиотекари, воспитатели и педагоги! Приглашаем вас принять участие в ежегодной Областной патриотической акции «Война. Книга. Память». Акция приурочена ко...

Подробнее »

«Время читать Гайдара»: второй этап

22-03-2024

«Время читать Гайдара»: второй этап

Начинается второй этап проекта «Время читать Гайдара», приуроченного к 120-летию со дня рождения писателя. Участников ждёт новые «книга месяца», викторина и т...

Подробнее »

Областной творческий конкурс «Театральный костюм персонажей сказок А. С. Пушкина»

12-03-2024

Областной творческий конкурс «Театральный костюм персонажей сказок А. С. Пушкина»

В 2024 году исполняется 225 лет со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В честь празднования юбилея выдающегося автора отдел искусств объявляет областн...

Подробнее »

Выставка «Во славу Отечества»

28-02-2024

Выставка «Во славу Отечества»

В холле первого этажа открыта портретная выставка-экспозиция «Во славу Отечества», посвящённая Героям специальной военной операции.

Подробнее »

Патриотический конкурс исследовательских работ «Память одна на всех» – 2024

19-02-2024

Патриотический конкурс исследовательских работ «Память одна на всех» – 2024

Приглашаем детей и подростков в возрасте от 7 до 17 лет принять участие в Патриотическом конкурсе исследовательских работ «Память одна на всех» – 2024.

Подробнее »

Областная видеоакция «Я читаю Пушкина»

31-01-2024

Областная видеоакция «Я читаю Пушкина»

Детей и подростков в возрасте от 6 до 17 лет, а также всех желающих, приглашаем принять участие в Областной видеоакции «Я читаю Пушкина». Акция приурочена к 225-летию со ...

Подробнее »

Областной детский литературно-театральный конкурс «Голубая чашка». 11 сезон

22-01-2024

Областной детский литературно-театральный конкурс «Голубая чашка». 11 сезон

Объявляем о старте 11 сезона Областного детского литературно-театрального конкурса «Голубая чашка». К участию в конкурсе приглашаются дети и подростки в возрасте от 5 до ...

Подробнее »

Федеральный социальный обзор «Органы власти – населению страны»

04-12-2023

Федеральный социальный обзор «Органы власти – населению страны»

Общественно-информационное агентство «Новости России» и редакция журнала «Экономическая политика России – 21 век» формируют на портале https://rosregion...

Подробнее »
Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

0

Литературный проект в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027).

Целевая аудитория: ученики 7–11 классов школ г. Калининграда и Калининградской области.

Перевод играет огромную роль в современном мире, особенно после того, как произошёл так называемый «информационный взрыв». Резко увеличился объём информации, которой обмениваются люди и народы. Расширились культурные связи между народами, массовый характер приобрёл международный туризм. Служа средством общения людей различных национальностей, перевод является средством межъязыковой и межкультурной коммуникации.

Наряду с художественной литературой, перевод способствовал развитию и утверждению тех гуманитарных ценностей, которые выдвигает на первый план современный человек: терпимость, взаимопомощь, поддержка слабых, стремление к совершенствованию, защита окружающей среды.

Проект включает:

  • V Областной творческий интернет-конкурс литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков
  • Проведение цикла обучающих мероприятий «Мастерская художественного перевода» (март 2024 г.)

Цель проекта: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы участников.

Задачи проекта:

  • популяризация классической художественной литературы Великобритании и Германии;
  • стимулирование изучения английского и немецкого языков;
  • развитие практики письменного литературного перевода с английского и немецкого языков на русский язык;
  • расширение возможности применения знаний участников по иностранному языку и литературе;
  • поощрение развития кругозора участников в области иностранной художественной литературы;
  • привлечение школьников в библиотеку.

Партнёры: МАОУ СОШ № 21, МАОУ СОШ № 47, МАОУ СОШ № 50 и другие образовательные учреждения.

Проект реализует: отдел литературы на иностранных языках

Ответственные за реализацию проекта: Богданова И. А., Красковская Л. И., Александрова А. Н.

Телефон отдела: +7 (4012) 21-34-43.

Календарный план проекта

февраль

Размещение Положения о конкурсе и конкурсных заданий на сайте библиотеки.

1 февраля 2024 года на сайте библиотеки размещаются Положение о конкурсе и задания.

Для перевода с английского языка участникам конкурса предлагается на выбор: отрывок из романа Уильяма Уилки Коллинза или стихотворение Роберта Бёрнса.

Для перевода с немецкого языка: отрывок из романа Михаэля Энде или стихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте.

С точки зрения уровня языковой сложности, представленные произведения равноценны. Участники могут выбрать для перевода одно из двух произведений или перевести оба.

февраль-
март

Проведение обучающих мероприятий «Мастерская художественного перевода», сбор конкурсных работ.

Для участников конкурса и всех желающих будет проводиться мастерская по художественному переводу с английского и немецкого языков, сопровождающаяся литературной беседой о Роберте Бёрнсе, Уильяме Уилки Коллинзе, Иоганне Вольфганге фон Гёте и Михаэле Энде.

март

Подведение итогов конкурса.

Объявление результатов конкурса и торжественное награждение победителей состоится во время Недели детской и юношеской книги в последнюю неделю марта.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Апрель 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • НЭДБ
  • Растим читателя
  • Культура. Гранты
  • Национальные проекты. Культура
  • Россия - страна возможностей
  • Подари ребенку книгу
  • Библиогид
  • Гёте-институт
  • Летопись мужества
  • Вебландия
  • НЭБ
  • Смотри РГДБ
  • Диафильм-онлайн
  • Библиотека MyBook
  • Детский телефон доверия
  • Волонтёры КО
  • Pro.Культура.РФ
  • ПроДетЛит
  • Дом под зонтом
  • Культура.РФ
  • Портал Добро
  • Библиотеки России - детям
  • Пушкинская карта
  • МК РФ
  • РГДБ


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы